"أكثر فخراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais orgulhoso
• mais orgulhosa

Não podia estar mais orgulhoso da mulher que te tornaste.
لم أكن لأكون أكثر فخراً بالمرأة التي أصبحت عليها

A verdade é que não podia estar mais orgulhoso de ti, filho.
الحقيقة أني لم أكن لأكون أكثر فخراً بك يا بني.

Não podia estar mais orgulhoso.
لقد فعلتها يا بني لا يمكنني أن أكون أكثر فخراً

Independente do que acontecer, não podia estar mais orgulhoso.
بغض النظر عما سيحدث لن أكن أكثر فخراً بك

Eu sei. E não podia estar mais orgulhosa, mas isto é a vida real.
أعرف ، ولا يمكنني إلا أن أكون أكثر فخراً

Nunca estive mais orgulhosa na vida.
لم أكن أبدا أكثر فخراً بك أكثر من هذه اللحظة

Não poderia ficar mais orgulhoso por estar aqui ajudando-a.
لا يُمكنني أنْ أكون أكثر فخراً لوجودي هُنا لمساعدتك.

E nunca antes me senti mais orgulhoso, mais otimista.
ولم يسبق أن أكون أكثر فخراً وتفاؤلاً

Agora, não poderia estar mais orgulhoso por fazer parte do grupo mais dedicado, corajoso e profissional de heróis que o mundo alguma vez viu.
والآن لا يمكن أن أكون أكثر فخراً من كوني" "عضواً في الفرقة الأكثر بسالة، المقدامة ،والفرقة المحترفة من الأبطال" "التي عرفت على مر التاريخ

Ninguém ficou mais orgulhoso que eu por teres parado de teres sexo por dinheiro, mas queria que parasse com essa coisa de roubo no shopping!
اسمعي، لا أحد أكثر فخراً منّي لأنك توقّفت (عن ممارسة الجنس لقاء المال يا (جوزي لكنني أتمنّى لو أنك تتوقّفين عن السرقة من المتاجر

"Uma América, mais forte do que a que recebemos. "Uma América, mais orgulhosa do que a que encontrámos. "
"أميركا) أقوى من تلك التي أعطونا إياها) (أميركا) أكثر فخراً من تلك التي وجدناها"

Nenhuma mãe estaria mais orgulhosa.
لا يوجد أم أكثر فخراً منى