| Ele era mais divertido quando não tinha esperança. | Open Subtitles | لقد كان أكثر مرحا عندما لم يكن لديه بصيص أمل |
| Além disso, tudo o que vocês fazem nesta casa é bem mais divertido que o meu emprego aborrecido. | Open Subtitles | بالإضافة كل شيء تقومون به في هذا المنزل أكثر مرحا من عملي الممل بتكنولوجيا المعلومات |
| Serei mais divertido do que todos resmungões juntos. | Open Subtitles | سأكون أكثر مرحا منهم جميعا لو وضعنا معا |
| Quanto mais melhor. | Open Subtitles | كلما زاد الأمر تعقيدا كلما كان أكثر مرحا |
| Espero que seja mais engraçado do que ele. | Open Subtitles | اتمنى أنك أكثر مرحا منه - أنا اعلم أنني كذلك - |
| É um bocado mais divertido, não é? Do que o bar... bar gay normal? | Open Subtitles | أليس أكثر مرحا من ناديك المثليّ العادي؟ |
| mais divertido do que o StairMaster. | Open Subtitles | هذا أكثر مرحا من آلة التمارين. |
| Sim, vai ser muito mais divertido jantar com o meu chefe em vez de ir para casa e ver "The Bachelor". | Open Subtitles | سوف يكون أكثر مرحا أن أذهب للعشاء مع مديري بدلا من أن أذهب للبيت "ومشاهدة برنامج "الأعزب |
| É mais divertido... sós. | Open Subtitles | إنه أكثر مرحا لوحدك |
| - Não! É mais divertido abrirmo-los todas juntas, não? | Open Subtitles | -انة أكثر مرحا ان نفتحهم معا، نعم؟ |
| O que dizes? Alguém mais divertido que tu? Não sejas parvo. | Open Subtitles | هل قابلت شخصا أكثر مرحا منك ؟ |
| Menos complicado. mais divertido. | Open Subtitles | أقل تعقيدا أكثر مرحا |
| Foi muito mais divertido do que sair com a Liga... naquelas missões secretas! | Open Subtitles | انها كانت رائعة جدا طريقة الفريق أكثر مرحا من التسكع مع الاتحاد ! |
| Não era mais divertido? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك أكثر مرحا ؟ |
| Nunca estive aqui para um missão disfarçado ou para disfarçar a operação, o que é mais divertido para todos os envolvidos. | Open Subtitles | لم أكن أبدا، لا في عملية متخفية ولا في عملية "تحت الغطاء"... والتي هي في الواقع أكثر مرحا لكل الأطراف الموجودة. |
| Isto seria mais divertido com margaritas. | Open Subtitles | هذا يكون أكثر مرحا مع الشراب |
| - Até é mais divertido. | Open Subtitles | - إن الأمر أكثر مرحا . |
| Está bem, sem problema. Tenho três comandos. Quantos mais, melhor. | Open Subtitles | حسنا لا مشكلة في ذلك، عندي ثلاثة أجهزة تحكم، سيكون ذلك أكثر مرحا |
| Quanto mais melhor, certo? | Open Subtitles | سيكون الأمر أكثر مرحا , صحيح ؟ |
| Era o garoto mais engraçado que já conhecera. | Open Subtitles | كان أكثر مرحا من أى رجل آخر |
| E muito mais engraçado que ele, não sou? | Open Subtitles | أنا أكثر مرحا منه، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 