"أكرهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeio
• odeio-o
• detesto
• odiei
• odiar
• odiá-lo
• odiava
• odiava-o
• Detesto-o
• odeie
• odiasse
• detestava
• Detesto-a

Se há uma coisa no mundo que odeio, é um sanguessuga!
لو كان هناك شيء واحد في العالم أكرهه, انها تنزف.

É por isso que odeio bruxas. São tão caprichosas, passivo-agressivas.
هذا ما أكرهه في الساحرات إنّهن مُتقلّبات للغاية، وعدوانيّات

E eu odeio-o por isso, mas devemos manter o nosso plano.
و أنا أكرهه لأجل ذلك ولكن علينا أنْ نتقيّد بالخطّة

Sento-me no carro enquanto ele conduz e grita comigo e eu odeio-o, eu abomino-o do fundo do meu coração.
كنت أجلس في السيارة عندما كان يقود ويستمر في الصراخ تجاهي أنا أكرهه وأبغضه من أعماق قلبي

- Não sei. Os propulsores não funcionam! detesto esta máquina!
لا أدرى , المحركات لا تعمل أكرهه هذه الآلة

Não. Mas sabe o que odeio ainda mais do que a sífilis?
لكن أتعلمي ما أنا أكرهه أكثر حتى من مرض الزهري ؟

Devia ter-me mostrado a pessoa que eu mais odeio.
كان يفترض أنْ تقودني لرؤية أكثر شخص أكرهه

E odeio a Scarlett! Ela é a única coisa que eu odeio mais do que Tara!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا

Se foi isso que o nascimento dele me fez, matar o teu amor, levar-te para longe, a única coisa boa que já tive, então, também o odeio, apesar de ser mãe dele.
حسنا ، اذا فعل مجيئه هذا لى يقتل حبك و يأخذك منى الشئ الوحيد الرائع الذى حصلت عليه فاننى أكرهه ايضا حتى ولو كنت والدته

"Eu não amo o meu pai. Pergunto-me, por vezes, se o não odeio."
أنا لا أحب والدي وأتساءل في بعض الأحيان إذا أنا لا أكرهه

odeio-o, não quero voltar para ele. Acreditas em mim, Walter?
أنا أكرهه,أنا أشمئز أن أعود إليه مجددا أنت تصدقنى, أليس كذلك؟

odeio-o porque ele se acha uma coisa que não é.
أكرهه بشدة لأنكم أيها الأولاد تعتقدونه مهماً وهو لايساوي شيئاً إنه ليس ببطل

odeio-o em toda a dimensão da palavra.
أكرهه بكل ما تحمله هذه الكلمة من مفاهيم.

detesto isso porque este desporto mostra-me este meu lado que eu não quero acreditar que existe.
أكرهه بسبب أن هذه الرياضة تظهر ذلك الجانب بداخلي ذاك الجانب الذي لا أريد تصديق وجوده

É isso que eu detesto nas mulheres.
أرأيتى . هذا ما أعنيه . هذا ما أكرهه بالنساء

detesto este gajo. detesto. detesto mesmo!
أنا أكره هذا الرجل، أنا فعلا أكرهه أكره هذا الرجل

Tornei-me tudo o que sempre odiei. O vencedor e ainda campeão, o fiável Red Barclay.
لقد اصبحت كل شئ أكرهه الفائز والبطل هو ريد باركلاي

Torna tudo pior para mim, não ter quem odiar.
عدم وجود شخص أكرهه ,يجعل الأمر صعباً علي

Mas se saíres com ele, será mais difícil para mim odiá-lo.
لكن إذا خرجت معه سيكون من الصعب علي أن أكرهه.

Tanto quanto sei, morreu a pensar que o odiava.
أعني ، كل ما أعرفه ، أنه مات معتقداً أني أكرهه

Tive um periquito. odiava-o. Fiquei contente quando morreu.
كان عندي ببغاء، و كنت أكرهه فرحت عندما مات

Sim, Detesto-o, mas estou a fazer de tudo para salvar o emprego dele.
نعم، أكرهه و ها أنا هنا أحاول إنقاذ وظيفته بشتى الطرق

- Quero que a última pessoa que ele veja o odeie tanto quanto eu.
لأن أريد أن يكون آخر شخص يراه هو شخص يكرهه بقدر ما أكرهه أنا

Ele deixou-me acreditar que tinha sido ele, para que o odiasse a ele em vez de a ti.
جعلني أظنّ بأنّه هو من فعلها لكي أكرهه عوضاً عنكِ

O meu Pai ouvia música todos os dias, mas eu detestava a música dele.
أبي كان يستمع للموسيقى كل يوم لكنني كنت أكرهه ما يسمع

Detesto-a politicamente e detesto como me faz sentir.
أكرهه على المستوى السياسي وأكره جهوده