"أكن أعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que ele
• sabia que era
• sabia que eras
• sabia que estava
• fazia ideia de que ele
• Não sabia que

Eu sabia que ele queria ser rei, mas não podia imaginar que ele prenderia uma bruxa tão esplêndida como você.
انا عرفت أنه يريد أن يكون ملكا, ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد مثل ساحرة رائعة كما كنت.

Eu nem sabia que ele estava na cidade. Ele discursará na NOW amanhã.
لم أكن أعرف أنه في المدينة ومحامي الولاية ألم يحاكمه ؟

Ele apenas me contratou. Não sabia que ele era malévolo.
لقد جائني في عمل لم أكن أعرف أنه شرير

Capitão Trask. Não sabia que era tão atraente.
هذا هو نقيب تراسك لم أكن أعرف أنه كان وسيما

Não sabia que era ele, quando o atingi.
لم أكن أعرف أنه هو عندما اطلقت عليه النار؟

- Uma merda é que estou! - Lamento, não sabia que eras tu.
نعم أنا بخير بحق الجحيم- أنا آسفة لم أكن أعرف أنه أنت حقا-

Pensei... Não sabia que estava consigo, não ouvi nada.
، لم أكن أعرف أنه كان معك لم أسمع أي شيء

Não fazia ideia de que ele queria magoar alguém.
لم أكن أعرف أنه يريد إيذاء أحد

Não sabia que ele ainda o está a ajudar com os sotaques?
آه , لم أكن أعرف أنه ما زال يساعدك في تصحيح لكنتك

Não sabia que ele estava ciente da minha atração por vós.
لم أكن أعرف أنه كان على علم لإنجذابي نحوك

Ouve, não sabia que ele tinha o bisturi.
انظر أنا لم أكن أعرف أنه لديه المشرط الملطخ بالدماء

Não sabia que ele era seu amigo.
لم أكن أعرف أنه صديق لكم أرسله إليّ.

Eu não sabia que ele ia disparar contra nós.
لم أكن أعرف أنه سيطلق علينا النار

Não sabia que ele era um gigolô jurássico.
لم أكن أعرف أنه من النوع الخائن

Juro por Deus, não sabia que ele iria fazer isto.
أقسم لك لم أكن أعرف أنه سيفعل هذا

Não sabia que ele estava a planear algo.
هيا. لم أكن أعرف أنه كان يخطط أي شيء.

Tinha isso para lá. Não sabia que era tão importante.
لقد كان مرميا في بيتي لم أكن أعرف أنه كان مهما جدا

Não sabia que era uma fachada para criminosos.
لم أكن أعرف أنه واجهة لعصابة من المجرمين

- Não sabia que era. Entrei, de repente levei dois tiros de caçadeira.
لم أكن أعرف أنه موقع جريمة دخلت, فأطلق أحدهم النار علي, مرتين

Ele trouxe o livro, não sabia que era teu ou que era a nossa saída.
لقد جلبه لي. لم أكن أعرف أنه ملكك، وأنه طريق هروبنا.

Eu não sabia que eras tu.
لم أكن أعرف أنه انت.

Oh, não sabia que estava alguém aqui.
أوه؛ لم أكن أعرف أنه يوجد أحد هنا

Não fazia ideia de que ele era seu ajudante.
لم أكن أعرف أنه كان نائبك.

Não sabia que isto ia ser um programa político.
مذهل، لم أكن أعرف أنه سيكون عرضاً سياسياً