| Que é que achas, homenzinho? Não queres experimentar algo novo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد يا صديقى ألا تريد تجربة شيء جديد |
| Vamos para a Universidade de Austin. Não queres vir? | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى جامعة أوستن ألا تريد الذهاب؟ |
| Não queres ter uma carreira e um casamento e filhos? | Open Subtitles | ألا تريد أن يكون لك وظيفة، و زواج وأطفال؟ |
| Aquele agente da DEA ligou novamente. Não quer falar com ele? | Open Subtitles | عميل مكافحة المخدرات اتصل مرة أخرى، ألا تريد أن تكلمه؟ |
| Não quer ver a montra de Natal do Mousey? | Open Subtitles | ألا تريد رؤية نافذة عيد الميلاد في ماوسي؟ |
| Não queres saber se alguma coisa está a impedir que consigamos? | Open Subtitles | ألا تريد ان تعرف ان كان هناك ما يمنع ذلك؟ |
| Usa este spray de tinta. Não queres que vejam o teu trabalho? | Open Subtitles | استخدم هذا الطلاء الرشاش ألا تريد أن يستطيع الناس رؤية عملك؟ |
| Não queres ficar e beber um café ou outra coisa? | Open Subtitles | ألا تريد المكوث لشرب القهوة أو أيّ شيء ؟ |
| Não queres saber o que está implícito? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعلم شيئا حول المعنى الضمني؟ |
| É a tua grande oportunidade e Não queres fazer parte disto? | Open Subtitles | أنهافرصةكبيرةلك. القصة كبيرة ألا تريد أن تكون جزأ منها؟ |
| O vermelho e amarelo do sol no ocaso, Não queres ver isso nunca mais? | Open Subtitles | الأحمر و الأصفر للشمس عند الغروب ألا تريد أن ترى كل ذلك و أكثر؟ |
| Não queres mesmo saber? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف فعلا؟ هل كان جايك أبى الحقيقى؟ |
| Não queres saber o que ela pensa realmente de ti? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعلم حقـا كيف تفكـر فيك ؟ |
| Não queres que eu diga a todo o mundo que és o meu Sameer? | Open Subtitles | ألا تريد أن أفتخر بك ؟ ليعلم العالم أن سمير لي فقط |
| - Está a vibrar. - Não queres ver quem és? | Open Subtitles | هو على الوضع الهزاز ألا تريد أن ترى من هو ؟ |
| Não quer dizer que a ama, ou qualquer coisa assim? | Open Subtitles | ألا تريد ان تخبرها انك تحبها او ما شابه؟ |
| Não quer saber o que é que eu vou fazer nele? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف ما الذي سأفعله في سيارتك ؟ |
| Digo, Não quer ver essas crianças num lar afetuoso? | Open Subtitles | أعني، ألا تريد رؤيتهم في منزل يملؤه الحب؟ |
| Bem, Quasimodo... tu Não vais gostar de vir onde eu te posso ver? | Open Subtitles | .حسنا كوازيمودو ألا تريد أن تخرج حيث أستطيع أن أراك؟ |
| De certeza que Não querem vir e ajudar-me com os burros? | Open Subtitles | ألا تريد المجئ معى ومساعدتى بشأن الحمير ؟ |
| Não gostavas de morder-lhe o traseiro, | Open Subtitles | مهلا، ألا تريد عضة من تلك في عجيزتها ويتصلب فكك وتجرك حتى الموت |
| Não precisas das minhas ondas cerebrais para te camuflares? | Open Subtitles | ما أعنيه، ألا تريد موجات دماغي للخداع أو شيءٍ ما؟ |
| - Isto é extremamente mau. - Queres um bocado de bacon? | Open Subtitles | ــ هذا سيء للغاية ــ ألا تريد بعضاً من لحم الخنزير |
| Mas, pai, Não te queres virar e ver a torre? | Open Subtitles | أبي، ألا تريد أن تستدير لترى البرج؟ |
| Sabes, nunca percebi isso, quero dizer... Tu não quererias alterar o passado? | Open Subtitles | أتعلم ، لم أفهم هذه أعني ، ألا تريد تغيير الماضي؟ |
| Não querias estar em lugares suntuosos... a beber champanhe no meu sapato? | Open Subtitles | ألا تريد أن تتواجد في صالات التسلية وتشرب الشمبانيا من خُفّي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 