| Não queres dar uma lavagem nos pratos antes de pô-los na máquina? | Open Subtitles | ألا تريدين تنظيف الأطباق تحت العروة قبل وضعهم في الماكينة ؟ |
| Não queres mandar-me para as minas com um sorriso na cara? | Open Subtitles | ألا تريدين إرسالي إلى مناجم الملح مع ابتسامة على وجهي؟ |
| Não queres que a tua amiga esteja feliz e muito, muito satisfeita? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يكون أصدقاؤك سعداء و راضين جدا جدا ؟ |
| Mas Não quer ou... é sua avó que não deixa? | Open Subtitles | ألا تريدين ذلك ؟ هل ستدعكِ جدتك تذهبين ؟ |
| Não queres saber se estão prontos para fazer um acordo? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تعرفي إن كانوا مستعدين لعقد صفقة؟ |
| Admite que me mandaste matar. Não queres morrer de consciência tranquila? | Open Subtitles | اعترفي بأنّك أمرتِ بقتلي، ألا تريدين أن تموتي وضميرك مرتاح؟ |
| Não queres tomar banho antes de nos sujarmos com trabalho? | Open Subtitles | ألا تريدين الإستحمام أولا.. قبل أن نوسخ أنفسنا بالأعمال؟ |
| Não queres viver num sítio onde não tenhas medo do escuro? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تعيشي حيث لا تكونين خائفةً من الظلام؟ |
| São só umas cuecas, Não queres que ela viva? | Open Subtitles | إنها مجرد سروايل تحتيّه ألا تريدين والدتك لتعيش؟ |
| Aluna vezes professor, uma luta justa. Não queres isso? | Open Subtitles | الطالبة ضد المعلم، مواجهة عادلة ألا تريدين ذلك؟ |
| Ainda nem é meia-noite. Não queres ir abanar o capacete? | Open Subtitles | إنها تقريبا منتصف الليل ألا تريدين الرقص على مزيكا الروك؟ |
| Vamos dançar. Não queres ir jantar? | Open Subtitles | ـ هيا نذهب للرقص ـ ألا تريدين تناول العشاء؟ |
| Espera. Não queres conhecer o meu? | Open Subtitles | إنتظري ألا تريدين رؤية من يكون موعدي الخيالي ؟ |
| Não queres que todos saibam como és uma ama responsável? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يرى الجميع كم كنتِ جليسة أطفال مسؤولة؟ |
| Eu estou mesmo com sede. Tens certeza que Não queres ir buscar uma limonada ou alguma coisa? | Open Subtitles | أنظريأنا أريد ان أشرب ألا تريدين أن تذهبي للمطعم وونشرب عصير الليمون |
| Não queres demonstrares que... os miúdos populares já não te assustam? | Open Subtitles | ألا تريدين رؤية الفتية لايخيفونونك بعد الآن؟ |
| Não quer que venha a sua roupa e os artigos de cozinha? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأنك لا تريدينهم ألا تريدين اللباس أو أدوات المطبخ؟ |
| Não quer que o marido se divirta um pouco? | Open Subtitles | ألا تريدين لزوجك أنْ يحظى بقليل من المرح؟ |
| - Venha, Myrtle. Não quer voltar para a cozinha? | Open Subtitles | هيا , ألا تريدين أن نعود إلى المطبخ ونتعرف على بعض ؟ |
| Às vezes, Não gostavas de ser uma pessoa como as outras, em vez de deixar os outros paralisados? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تكوني شخص عادي مثلنا بدلا من من أن تكوني شخص يشل الناس؟ |
| Não vais para casa no feriado? | Open Subtitles | ألا تريدين الذهاب للمنزل للعطلة ؟ |
| - Queres experimentá-la? | Open Subtitles | ألا تريدين تجربته؟ |
| Não querias ajudar-me a deixar a minha marca? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تساعديني على ترك بصمتي هنا؟ |
| Não gostarias de saber quem a escreveu e como ele é? | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة من كتبه؟ كيف يكون شكله؟ |
| Nem sequer queres ouvir o plano? | Open Subtitles | ألا تريدين سماع الخطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 