| Agora, conseguem curar a TB de alguém, Não vale o risco? | Open Subtitles | الآن، عليك معالجة سلّ شخص ما ألا يستحق العناء ؟ |
| Não vale isso mais do que a vida de um arqueólogo? | Open Subtitles | ألا يستحق هذا اكثر من حياة واحدة لعالم أثار واحد ؟ |
| O Devon Marshall não merece tanto respeito e honras como o Kent? | Open Subtitles | ألا يستحق ديفون مارشال من الاحترام و الشرف ما يستحقه كينت؟ |
| não merece ao menos ser considerado? | Open Subtitles | صحيح، لكن ألا يستحق هذا بعض الدراسة؟ |
| Será que as pessoas fora de Korban não merecem a oportunidade de paz... que a redenção nos proporcionou? | Open Subtitles | ألا يستحق من هم خارج أسوار كوربان فرصة السلام التي قدمتها لنا هذه الكفارة أليس كذلك؟ |
| Hakeem, se pensas que mereces reconquistar a Laura, o Lucious não devia poder reconquistar a Cookie? | Open Subtitles | إنظر للامر من هذه الناحية, يا (حكيم ) إن كنت تعتقد بأنك تستحق فرصة لإستعادة ( لورا ) ألا يستحق ( لوشيس ) فرصة |
| Teremos que beber água salgada, mas não valerá a pena? | Open Subtitles | ربما لابد أن نبتلع بعض المياه المالحة، ولكن ألا يستحق الأمر هذا |
| É muito arriscado. Será que Não vale o risco? | Open Subtitles | ـ إنها مخاطرة كبيرة ـ ألا يستحق هذا المخاطرة؟ |
| Não vale a pena morrer por isso? | Open Subtitles | ألا يستحق ذلك أن نموت من أجله؟ |
| A sua cara doce Não vale o esforço. | Open Subtitles | وجهها الجميل ذاك ألا يستحق كلّ هذا؟ |
| Isso Não vale a investigação? | Open Subtitles | ألا يستحق ذلك التحقيق؟ |
| Não vale a pena? | Open Subtitles | ألا يستحق التضحية ؟ |
| Não vale a pena agarrares-te a isso? | Open Subtitles | ألا يستحق هذا أن تتمسك به ؟ |
| Ele não merece passar algum tempo com o filho dele? | Open Subtitles | ألا يستحق أن يقضي وقتًا مع ابنه؟ |
| Não sei, o Simpson não merece um júri com os seus pares? | Open Subtitles | -لا اعلم ألا يستحق (سيمبسون) هيئة محلفين من أناس بنفس مستواه؟ |
| - E isto não merece respeito? | Open Subtitles | ألا يستحق هذا احترامك؟ |
| Ele não merece saber o que o Andrew fez à mãe dele? | Open Subtitles | ألا يستحق أن يعرف بما فعله أندرو) لأمه؟ ) |
| Sra. Hughes, o Sr. Carson não merece um casamento nesta casa? | Open Subtitles | سيدة (هيوز)، ألا يستحق (كارسون) زفافاً في هذا البيت؟ |
| Os decapitados não merecem diversão, Chefe? | Open Subtitles | ألا يستحق مقطوع الرأس الاستجمام أيها الزعيم؟ |
| As pessoas não merecem saber a verdade? | Open Subtitles | ألا يستحق الناس معرفة الحقيقة ؟ |
| Hakeem, se pensas que mereces reconquistar a Laura, o Lucious não devia poder reconquistar a Cookie? | Open Subtitles | إنظر للامر من هذه الناحية, يا (حكيم ) إن كنت تعتقد بأنك تستحق فرصة لإستعادة ( لورا ) ألا يستحق ( لوشيس ) فرصة |
| Mas se isto é a coisa que nos vai tirar deste lugar não valerá a pena? | Open Subtitles | لكن إن كان هذا ما سيخرجنا من هذا المكان ألا يستحق العناء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 