"ألة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máquina
• câmara

Construiu a primeira máquina de movimento contínuo do mundo?
هل بنيتم اول ألة لتوليد الطاقة الدائمة ؟

Quando era pequeno, dois tipos fizeram cair um Presidente com uma máquina de escrever, porque as pessoas ouviam.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Precisamos de mantê-lo afastado daquela nova máquina de café.
علينا أبقائه بعيداً عن ألة صنع القهوة الجديدة.

Fizemos isto para criar a derradeira máquina de memória, onde se pode voltar ao passado. voar interativamete e insuflar vida de vídeo neste sistema.
و السبب وراء هذا هو تكوين ألة مطلقة للذاكرة، حيث يمكن العودة و التحليق في المكان ثم اعادة الحياة الى النظام.

Suponho que não se lembraram de usar uma câmara, para capturar o momento?
لم أعتقد إنك كان عندك الحضور العقلي لتحديد مكان ألة التصوير لأسر اللحظة

Penso que o meteremos na minha máquina de esticar-doces.
لذا أقترح أن نضعه في ألة سحب التوفي سيفي ذلك بالغرض

Com as reservas cuidadosamente acumuladas de combustível, equipamento e, é claro, homens, esgotados, a máquina de guerra alemã começava a desintegrar-se.
مع ضياع مخزونها الأحتياطى من الوقود ... والمعدات وبالطبع من الجنود ايضاً بدأت ألة الحرب الألمانية فى التفكك ...

Era uma máquina, mas estava viva. Era como que uma... como uma dança de luz.
كانت ألة ولكنها كانت حية , كانت مثل هالة من الضوء

Por isso, quando penso no filme "A máquina do Tempo" lembro-me da cidade de Nova lorque.
لذا عندما أفكر في ألة الزمن فهذا يذكرني بمدينة نيويورك، هل تعلم؟

Gostávamos de saber se é possível ter novos sabores na máquina de iogurte?
كنا نتسائل إذا كان من الممكن أن نحصل على نكهات جديدة في ألة اللبن

Como posso localizar uma máquina de escrever.
و أيضا,إذهب إلى أين لكى أتعقب ألة كاتبة؟

Acho que o povo hispânico anseia por uma máquina destruidora que possam considerar sua!
لأني أعتقد الشعب الأسباني يصرخ ليرى ألة قتل مميتة مدمرة يستطيعون أن يقبلوا

Isto não é um bigode, é uma máquina do tempo.
الذى أعادهم بالزمن للوراء أنه ليس بشنب أنه ألة زمن

Tenho de admitir que parece interessante. Por outro lado, es uma perfida máquina de matar, por isso, passo.
يجب أن أعترف أن العرض مُغرى، ولكنكِ مُجرد ألة قاتلة، لذا لا أوافق

Porque iriam os Cylon ressuscitar uma máquina, que pelos seus padrões está completamente obsoleta?
لماذا قد يُعيد السيلونز بعث ألة التى تعتبر حسب معايرهم مُلغاة الإستعمال تماماً ؟

Mamã, o Sr. Coelho não gosta de andar às voltas na máquina.
أمي، سيد الأرنب لا يحب ان يدخل الى ألة الدوران

É uma máquina do tempo que te leva aos dias gloriosos da pornografia.
انه مثل ألة زمن تعيدك الى الأفلام الاباحية القديمة

Meu Deus, aquela rapariga tornou-se numa máquina de escrever desde que começou a andar com o Chase.
أن الفتاة ستتحول إلى ألة كتابة منذ أرتباطها بـ تشيس

Felizmente para esses rapazes, sou maluco por fotografias, e tinha a minha máquina comigo.
وكانت ألة تصويري معي ولهذا لدي سجل كامل لما حدث في تلك الليلة

A Acusação quer que acreditem que não há qualquer cassete proveniente dessa câmara.
الحكومة تريدك أن تصدق انه ليس هناك شريط من ألة التصوير