| Tens alguma pergunta ou estás apenas a tentar distrair-nos? | Open Subtitles | ألديكِ أي تساؤل، أم أنّك تحاولين فقط تشتيت تركيزنا ؟ |
| Starbuck, Tens alguma ideia para onde vais? | Open Subtitles | فاتنة الفضاء , ألديكِ أي فكرة عما تقومين به ؟ |
| Olhe, Tem alguma coisa que combine com botas de combate? | Open Subtitles | انظري ، ألديكِ أي شيء قد يبدو جيداً مع معركة الأحذية ؟ |
| Tem alguma ideia de onde ele possa estar? | Open Subtitles | كان قد اختفى. ألديكِ أي فكرة عن مكانه؟ |
| Fazes ideia de alguém que possa ter algo contra eles? | Open Subtitles | ألديكِ أي فكارةً عن هوية من يريدُ أيذائهُم ؟ |
| Sim, penso que sim. Tens algum conselho? | Open Subtitles | نعم اعتقد ذلك ألديكِ أي نصيحة؟ |
| Vejamos. Tens alguma coisa especial? | Open Subtitles | لنري هنا فحب ألديكِ أي أطباق خاصة لليوم ؟ |
| Então essa tua Harley, Tens alguma fotografia? | Open Subtitles | إذن ، درّاجة "هارلي" النارية هذه ألديكِ أي صور لها؟ |
| Tens alguma roupa? | Open Subtitles | ألديكِ أي ملابس؟ |
| Tens alguma ideia melhor? | Open Subtitles | ألديكِ أي أفكار جيدة؟ |
| São suposições. Tens alguma coisa que prove a ideia? | Open Subtitles | -هذا تخمين، ألديكِ أي دليل مادي ؟ |
| - Tens alguma ligação com ele? | Open Subtitles | ألديكِ أي رابطٍ به؟ |
| Ok, você Tem alguma? | Open Subtitles | حسناً، ألديكِ أي مزحة؟ |
| Tem alguma coisa para insónia crónica? | Open Subtitles | ألديكِ أي شيء لمعاناة الأرق ؟ |
| Tem alguma ideia... de quem é este homem? | Open Subtitles | ألديكِ أي فكرة... من هو هذا الرجل؟ |
| Tem alguma coisa contra o vinho argelino? | Open Subtitles | ألديكِ أي شيء ضد؟ "النبيذ الالماني". |
| Tem alguma ideia de onde pode estar sua filha Bianca? | Open Subtitles | ألديكِ أي فكرة حول مكان وجود ابنته (بيانكا)؟ |
| Então, Fazes ideia de como vais sair desta? | Open Subtitles | لذا ، ألديكِ أي فكرة كيف تبعدي نفسك عن هذا؟ |
| Fazes ideia da merda que tu fizeste? | Open Subtitles | ألديكِ أي أية فكرة عما قمتِ به ؟ أية أفكار لعينة ؟ |
| Fazes ideia do quanto delicado é este procedimento? | Open Subtitles | ألديكِ أي فكرة عن كون تلك العمليّة حسّاسة؟ |
| Tens algum osso maternal, nesse teu corpo? | Open Subtitles | ألديكِ أي ذرة أمومة بداخلك؟ |
| Tens algum animal de estimação? | Open Subtitles | ألديكِ أي حيوانات أليفة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 