| Tens alguma ideia de como se originou esta fobia? | Open Subtitles | ألديك أي دلائل تشير الى حيثما تكمن مخاوفك؟ |
| Frank, Tens alguma esperança do lado de Nova Jersey? | Open Subtitles | فرانك ألديك أي أمل في جانب نيو جيرسي |
| Tem alguma coisa que volte a colocar este emblema no meu casaco? | Open Subtitles | ألديك أي شيء يمكنه إعادة هذا الشعار على سترتي؟ |
| Tem alguma ideia de a quantas crianças eu apresentei o mundo da ciência? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد الأطفال الذين عرفتهم بعالم العلوم؟ |
| Tens algum dinheiro que achas que podes emprestar-me? | Open Subtitles | ألديك أي مال تعتقد بأنك تستطيع أن تقرضه لي؟ |
| Tens alguma coisa que lhe dê mais energia? | Open Subtitles | ألديك أي شئ لإعطائه القليل من الطاقة الإضافية؟ |
| Tens alguma ideia do que é ter 3 mulheres raivosas, mal-alimentadas a rasgar-te todo durante uma hora inteirinha? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عما هو أن يكون لديك ثلاثة نساء غاضبات يعانين من سوء التغذيه يقطعوك إرباً لمدة ساعه كامله؟ |
| Tens alguma prova além do que uma aluna diz que viu? | Open Subtitles | ألديك أي دليل أخر غير ما إعتقدت طالبة واحدة أنها رأته؟ |
| Tens alguma coisa daqueles registos telefónicos? | Open Subtitles | ألديك أي تحديثات في تلك السجلات الهاتفية ؟ |
| Tem alguma ideia onde ela ficava quando estava aqui? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن مكان إقامتها عندما كانت هنا؟ |
| Tem alguma ideia de quem possa ter feito isto? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عمن قد يكون فعل هذا؟ |
| Tem alguma coisa contra os fechos de correr? | Open Subtitles | ألديك أي شيء ضد الزمامات المنزلقة؟ |
| Tens algum plano para o fim de semana? | Open Subtitles | إذًا، أخبرني، ألديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟ |
| - Tens algum álcool? | Open Subtitles | بنفس المقدار كشرب مقدار "أونصة" من الكحول ألديك أي كحول؟ |
| - Não. - Tem ideia se ele estava com problemas? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن أية مشاكل يكون قد واجهها؟ |
| Sou o padrinho. Tem algum conselho para dar ao meu amigo? | Open Subtitles | أنا الأشبين، ألديك أي نصيحة لي لأقولها لصديقي؟ |
| Fazes alguma ideia da duração do inverno neste país? | Open Subtitles | ألديك أي فكره كم يطول الشتاء في هذه البلادِ ؟ |
| Ouça, Faz alguma ideia de quantas miúdas assim aparecem em coisas deste género? | Open Subtitles | اسمع، ألديك أي فكرة عن عدد الفتيات مثلها اللاتي يأتين لحفلة كهذه؟ |
| Então, Há alguma coisa que me queiras dizer... | Open Subtitles | الآن، ألديك أي شيء أردت إخباري به روو |
| Hey, Mike, Tens algumas meias termais a mais? | Open Subtitles | مايك، ألديك أي جوارب صوفية إضافية؟ |
| - Alguma ideia sobre o alvo? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن ماهية الهدف؟ لا. |
| Tem algo que possa comprovar a sua localização às 8:05 desta manhã? | Open Subtitles | ألديك أي شيء لتأكيد أين كنت في الثامنة وخمس دقائق هذا الصباح ؟ |
| Têm alguma idéia de como poderemos contactar a mãe dele? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة أين نكون قادرين على الإتصال بوالدته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 