| Tens alguma ideia do quão humilhante foi para mim receber aquela chamada? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن الإهانة التي تلقيتها بسبب ذلك الإتصال هذا اليوم؟ |
| Tens alguma ideia de quais espécies começaram a decompor o corpo? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن أوّل الأنواع التي تغزو على جثة مُتحللة؟ |
| Tem alguma ferramenta que corresponda com essa descrição? | Open Subtitles | ألديك أيّ أدوات تُطابق ذلك الوصف في شاحنتك؟ |
| Tem alguma memória de adulterar as cápsulas de estase? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}ألديك أيّ ذكرَى عن العبث بحجيرات السّبات؟ |
| Fazes alguma ideia quanto custa mantê-la? | Open Subtitles | ماذا تعني ؟ ألديك أيّ فكرة عما يكلف الحفاظ على الأمر ؟ |
| Faz ideia porque membros de um cartel o querem morto? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة لمَ عضو بعصابة مُخدّرات يُريدك ميتاً؟ |
| - Tem blush? | Open Subtitles | ألديك أيّ ماكياج؟ |
| Tens algum dinheiro para me emprestar? Vou trabalhar o dobro esta noite. | Open Subtitles | ألديك أيّ نقود تعنيني على حاجيات المنزل ؟ |
| Oh, meu Deus. Tens alguma coisa que funcione? | Open Subtitles | يـا إلهـي ألديك أيّ شيء على الإطلاق يعمل ؟ |
| Não, o meu leite de amêndoa vazou para cima de tudo. Pai, Tens alguma coisa que eu possa comer? | Open Subtitles | علبة الحليب تسرّبت وبللت كلّ شيء أبي، ألديك أيّ شيء بوسعي أكله؟ |
| Vamos andando. Tens alguma questão por agora? | Open Subtitles | سنمشي ألديك أيّ سؤال حتى الآن؟ |
| Tens alguma ideia de quem poderia estar envolvido? | Open Subtitles | ألديك أيّ معلومة بخصوص الجاني ؟ |
| Tens alguma coisa médica para dizer? | Open Subtitles | ألديك أيّ شيء متعلّق بالطب لتقوله؟ |
| Tem alguma ideia do que eu faço? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عمّا أقوم به لكسب معاشي؟ |
| Tem alguma idéia? | Open Subtitles | ألديك أيّ حلول؟ |
| Sra. Vargas, Tem alguma ideia de onde está o seu advogado? | Open Subtitles | سـيّدة (فـارغـاس) ، ألديك أيّ فـكرة عن مـكان محـاميـك؟ |
| Tem alguma coisa do género? | Open Subtitles | ألديك أيّ شيء من هذا القبيل؟ |
| Fazes alguma ideia da quantidade de árvores e plantas com flores nesta ilha? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ |
| Fazes alguma ideia do que é que o Procurador-Geral estava a fazer no terreno na altura da explosão? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة ماذا كان يفعل هناك الوكيل العام في وقت الانفجار؟ |
| Fazes alguma ideia do que está a deixar-te ansioso? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عمّا يثير قلقك؟ |
| Faz ideia do que vieram estes tipos à procura? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن غايتهم من إقتحام هذا المكان؟ |
| Faz alguma ideia de como podemos localizá-lo? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن طريقة تمكننا من تحديد مكانه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 