"ألغام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minas
• mina

Estão a pedir-lhe para parar, porque pode haver minas no campo.
طلبوا منها الوقوف لأنّ.. هناك احتمال وجود ألغام في الحقل

A Equipa Dois vai fazer minas caseiras de tylium.
والفريق الثانى سيقُوم بزرع ألغام مصنُوعة من التيليوم

Ele disse que preferia voltar a limpar minas no Afeganistão.
لقد قال بأنه يفضل أن يرجع لينظف ألغام أفغانستان

Põem uma mina num dos lados, e então quando a rodelas, pum.
يقومون بوضع ألغام على أحد جوانبها لذا عندما تلتفّين حولها.. 'بووم'..

Também sei que ensinar estas coisas na escola pode dar a sensação de passear num campo cheio de minas.
وأعلمُ أيضًا أن تدريس هذه المواضيع في المدارس يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

Imaginem se houvesse minas terrestres enterradas por aí, espalhadas por ali e nunca soubéssemos se podíamos pisar alguma.
تخيل الأن وجود ألغام أرضية مدفونة هنا، ومبعثرة حولك، ولن تعرف أبدًا متى قد تتعثر في إحداها.

E eu aposto que não há minas, que ele passa pela vedação.
أراهنك أنه لا يوجد ألغام يمكنك السير علي الطوال

Um dos seus legados é o equivalente a um grande campo de minas no espaço.
ولكن من بقاياهم .. حلق ألغام كبير بالفضاء.

Metralhadoras, munições, minas terrestres tudo o que puder dispensar.
رشاشات، ذخيرة ، ألغام أرضية أيّ شئ بإمكانك توفيره كيف أعطيك الأسلحة؟

Trarão um perito em minas e logo tudo isto acabará.
سيأتون بخبير ألغام وسينتهى كل شىء عما قريب

Há três indivíduos a evacuar. e precisamos dum perito em minas.
عندنا ثلاثة بحاجة لإخلاء و نحتاج لخبير ألغام

Podería enviar um perito em minas, senhor?
سيدى ، هل بالأمكان إرسال فرقة إزالة ألغام ؟

Conhece as minas que são armadas ao pôr-se-lhes o peso do corpo em cima?
أتعرف ألغام الجيش؟ تلك التى تنفجر عندما تلقى بثقلك عليها؟

Há imensas minas e amputados sem próteses.
في كلّ قرية وهناك ألغام أرضية في الكثير منهم لذا لدينا بتر بدون أعضاء إصطناعية

Aqueles malditos escoceses estão a cavar minas.
هؤلاء الاسكتلنديين الملاعين يصنعون حقل ألغام

Esse número diz-te exactamente quantos quadrados, que têm minas, estão directamente adjacentes a ele.
هذه القيمة تخبرك تماما بعدد المربعات التي تحتوي على ألغام وملاصقة للمربع المكشوف

Vacas sim, muitas vacas, mas não com minas em redor.
الأبقار، بلى الكثير منها هناك ، لكن لا ألغام حولها

Certo, então perdi-me novamente no campo de minas do romance disparatado, mas juro, Chloe, não foi para arranjar um emprego ou para ganhar um cargo melhor.
لذا تهت في حقل ألغام رومانسية مضللة ثانية لكني أقسم لك، لم يكن لذلك أي علاقة بحصولي على العمل أو التقدم

É uma mina russa antipessoal de pressão de cinco quilos.
ألغام وزن روسية مضادة للأفراد ، خمسة كيلوا.