"ألقى اللوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpar
• culpou

Eu tento não o culpar.
مطلّقين، و أنا حاولت أن لا ألقى اللوم عليه

Mas quando não estou em Washington, fazer isso chama atenção, por isso algum de vocês pode-me dizer quem devo culpar por estragar as minhas férias?
ولكن عندما لا أكون بالعاصمة فهذا يطلق الإنذار. لذا أيمكن لأيّ منكما أن يُخبرنى ، على من ألقى اللوم. لأفساد أجازتى؟

Estou a pedir-lhe que use a imaginação, e você só quer culpar o Whitsett.
أَطْلبُ مِنْك الأَخْذ القفزة الأشدُّ صغراً للخيالِ، و كل ما تريد القيام به هو ألقى اللوم على (وايتسيت).

Há um monte de coisas em que ele culpou os guaxinins que eu estou a começar a suspeitar que foi ele.
هناك الكثير من الأشياء ألقى اللوم بها على الراكون قد بدأت أشتبه أنّه هو من كان سببها

Bombardeou o próprio quartel e culpou o Xeque, para pôr fim às conversações de paz.
هو من فجر ثكناته العسكرية, و ألقى اللوم على الشيخ, كل هذا لأجل تسريع محادثات السلام

Criou essa versão e o culpou o rock roll.
لقد قام بكل ذلك ومن ثم ألقى اللوم على الروك أند رول

Se ele culpou alguém, foi a mim.
إن ألقى اللوم على أحدهم , فقد كان أنا

Quer dizer, culpou o Owen por tudo.
أقصد أنه ألقى اللوم على (أوين)حول كل شيئ

A briga pela qual culparam o Charles, pela qual ele me culpou.
(الشِجار الذي قاموا بإلقاء اللوم به على (تشارلز والذي ألقى اللوم به عليّ

- Mas culpou o Bennett.
-لكنّه ألقى اللوم على (بينيت )