| Hei, numbskull, tu Não viste, a luz "Rolling" estava ligada. | Open Subtitles | أيها الأحمق، ألم ترى أن نور موقع التصوير يعمل؟ |
| Não viste já tantos gladiadores na arena... para saberes como é fácil morrer? | Open Subtitles | ألم ترى مصارعين كفاية في حلبة المصارعة لتعرف كم أن الموت سهل؟ |
| Do Manhattan até aquele lugar, Não viste mais ninguém? | Open Subtitles | من مقهى مانهاتن الى ذلك المكان, ألم ترى أحد آخر؟ |
| Passavas por aqui e Nunca viste trabalhos forçados? | Open Subtitles | أنت المتعود على الشوارع, ألم ترى قافلة أسرى من قبل؟ |
| Você Não viu o homem que entrou como Tenente Evans? | Open Subtitles | ألم ترى الرجل الذي انظم إليكم مكان الملازم إبفانز |
| Já viste o Michael Crawford numa caixa de cereais? | Open Subtitles | ألم ترى مايكل كروفورد وهو على صندوق الحبوب؟ |
| Nunca viu pessoas sem cara? | Open Subtitles | ألم ترى أشخاص دون وجوه من قبل ؟ |
| E Não viste como era grande a porra do cadeado que estava na porta? | Open Subtitles | ألم ترى كم كانت الأقفال كبيرة على ذلك الباب؟ |
| Não viste que aquela miúda linda empurrou o carro para falar contigo? | Open Subtitles | ألم ترى الفتاة الجميلة التي دفعت السيارة تحاول التحدث إليك؟ |
| Por acaso Não viste aqueles brincos de pérola que me compraste? | Open Subtitles | ألم ترى بالصدفة أقراط اللؤلؤ التي إشتريتها لي ؟ |
| Hoje de manhã, Não viste o Alvarez? | Open Subtitles | ألم ترى ألفاريز عندما قدمت هذا الصباح؟ أرأيته؟ |
| - Não viste aquilo que aconteceu? | Open Subtitles | ألم تكون في حفل الزفاف ؟ ألم ترى ما حدث ؟ |
| Não viste fotos de miúdos brancos lá, viste? | Open Subtitles | ألم ترى صوراً لأطفال بيض في الشقة أليس كذلك ؟ |
| Nunca viste uma sanduíche de amor de chocolate e baunilha? | Open Subtitles | ألم ترى ساندوش الحب من الشوكلاتة و الفانيلاه من قبل ؟ |
| Nunca viste uma miúda com um número desenhado na testa? | Open Subtitles | لماذا, ألم ترى قط فتاة مرسوم على رأسها رقماً من قبل؟ |
| Nunca viste uma porta a ser aberta pelo vento antes? | Open Subtitles | ألم ترى قبلاً بابًا يُفتح بسبب قوة الرياح؟ |
| Desculpe, Não viu como ela se portou ainda agora? | Open Subtitles | عفوا, ألم ترى طريقة تصرفها معنا الآن ؟ |
| Não viu nada de estranho, numa maca com plásticos? | Open Subtitles | ألم ترى أي شيء غريب؟ في الزاوية؟ على النقالة ، مغطى بأغطية بلاستيكية؟ |
| Não viu aquela coisa a persegui-lo? | Open Subtitles | أبقي هنا ألم ترى هذا الشيء يُطارد صديقي؟ |
| Já viste um atirar-se a uma mesa de piquenique para agarrar uma batata frita? | Open Subtitles | ألم ترى واحداً منهم ينقض على طاولة لأخذ بطاطس مقلية؟ |
| Nunca viu uma major tomando banho? | Open Subtitles | ألم ترى ميجور يأخذ حمام من قبل ؟ |
| Nunca viram um flanqueador sem a sua armadura? | Open Subtitles | ألم ترى حامية جناح الجيش بدون درعها من قبل |
| O que foi? Nunca tinhas visto um sátiro? | Open Subtitles | مالمشكلة ألم ترى إلهاً إغريقياً من قبل ؟ |
| E Viu alguma coisa invulgar na sua caminhada matinal? | Open Subtitles | ألم ترى أنت أي شيء غريب حدث هذا الصباح لروتينك اليومي؟ .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 