"ألم تعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não achas
• Não achou
• Não pensou
• Não te ocorreu

Não achas que eu seja, assim... um cobarde?
ألم تعتقد بأني ، مثلاً ، جبان ؟

Não achas que talvez isso seja prioritário?
ألم تعتقد بأنَّ الأولوية للقبلة؟

Não achou que isto valia a pena mencionar?
ألم تعتقد أن هذا الشيئ لا يستحق ذكره ؟

Não achou que haveria vítimas?
ألم تعتقد أنك ستتعرض لخسائر؟

Não pensou que seria difícil livrar-se do ouro?
ألم تعتقد أن الذهب الويلزي سيكون صعب الإنفاق

Não te ocorreu que estivesse pronta para isto, pois não?
ألم تعتقد أننى لم أستعد لذلك, صح؟

Não achas que eu conseguia comprar isto sozinha?
ألم تعتقد أني أستطيع التقاطها بنفسي؟

Não achas que isso era algo que devias dizer-me?
ألم تعتقد ان هذا شئ عليك اخبارى به هذا

Sei, e ela deixaria para trás a filha de 16 anos, Stew. Tu Não achas que isto era uma parte importante da informação?
نعم, لكنها تركت إبنتها التي في الـ 16 يا (ستو) ألم تعتقد أن هذه معلومه مهمه؟

Não achas que é perigoso?
ألم تعتقد أنه كان خطيراً؟

Não achas mesmo que estava a dormir?
ألم تعتقد بأنه نائمٌ بالفعل ؟

- Não achou que seria relevante?
ألم تعتقد أن ذلك واضح ؟

Não pensou que provavelmente o podia ter deixado zangado com ela?
ألم تعتقد أن يجعله هذا غاضبا منها ؟

Não pensou que eu queria que ela soubesse?
أعني ,ألم تعتقد انني اريد منها ان تعرف

Não te ocorreu que eu encontraria maneira de voltar?
ألم تعتقد بأنني سأجد طريقة للعودة؟