| Já pensaste em perguntar para que usam aquela máquina? | Open Subtitles | ألم تفكر بالسؤال، فيما يستعملون الالة؟ ♪ ♪ |
| Já pensaste que se calhar não é que ela não queira ter bebés? | Open Subtitles | ألم تفكر قط أن السبب ليس عدم رغبتها في إنجاب الصغار ؟ |
| Já pensaste trabalhar com os Crimes Organizados? | Open Subtitles | ألم تفكر في الانضمام إلى قسم الجريمة المنظمة؟ |
| Não é um crime, mas tu és um cretino, não achas? | Open Subtitles | و لكن كونك أخرقاً ألم تفكر في ذلك الأمر ؟ |
| Querido, não achas que a tua mãe pode ter um truque na manga? | Open Subtitles | حبيبي، ألم تفكر أن أمك تجهز لخدعة كبيرة؟ |
| Não pensaste, nem por um segundo, no que a avó diria? | Open Subtitles | ألم تفكر ولو ثانية واحدة بمآ ستقولـه جدتي ؟ |
| Não pensaste que seria estranho, para mim? | Open Subtitles | ألم تفكر أن الأمر قد يكون مزعجاً بالنسبة لي |
| Depois dá-lhe um título de que ninguém gostaria. Não pensou nisso? | Open Subtitles | ثم أعطيتها عنوان لا يعجب أحد .. ألم تفكر ملياً بهذا؟ |
| Já pensaste em como vai ser quando voltares lá? | Open Subtitles | ألم تفكر قط كيف سيكون الأمر عندما تعود؟ |
| Ned, Já pensaste numa das outras religiões principais? | Open Subtitles | ألم تفكر بأحد الأديان الرئيسية الأخرى؟ |
| Já pensaste que eu posso querer mais da vida do que um bom apartamento e um emprego a servir chá? | Open Subtitles | ... ألم تفكر أنني أريد في حياتي من شقة جيدة و وظيفة في تقديم الشاي ؟ |
| Já pensaste que talvez seja por isso que a tua namorada desapareceu? | Open Subtitles | ألم تفكر في أن هذا هو سبب اختفاء فتاتك |
| Já pensaste no que acontece depois disso? | Open Subtitles | ألم تفكر في ماذا سيحدث بعد ذلك؟ |
| Já pensaste no que vais fazer para viver? | Open Subtitles | ألم تفكر يوما في طريقة لكسب الرزق؟ |
| "És muito lindo. Já pensaste em ser actor de cinema?" | Open Subtitles | "أنت وسيم جداً، ألم تفكر في أن تصبح بطل فيلم؟" |
| Deve ter algum tipo de significado profundo nisso, ...não achas? | Open Subtitles | هناك يجب ان تكون بعض المعنى الاعمق فى ذلك ألم تفكر ؟ |
| não achas que gostas demais desta situação, condenado? | Open Subtitles | ألم تفكر بالإستمتاع بتلك الطلقات أكثر قليلًا أيّها المتّهم؟ |
| Sim, não achas mesmo que o Thawne iria cair nesse truque velho do encontro falso? | Open Subtitles | أجل، ألم تفكر في أن (ثون) قد يُخدع بحيلة اجتماعك المزيف؟ |
| Não pensaste que seria estranho mesmo que eu não descobrisse? | Open Subtitles | ألم تفكر بأنه حتى ولو لم أكتشف الأمر سيكون شيئاً غريباً |
| Depois da noite de ontem, Não pensaste o mesmo? | Open Subtitles | ألم تفكر في نفس الشيء بعد ليلة الأمس ؟ |
| Não pensaste em escrever à tua mãe? | Open Subtitles | ألم تفكر بالكتابة إلى أمك؟ |
| Não pensou em solicitar outra equipa, dadas as circunstâncias? | Open Subtitles | ألم تفكر بأن تطلب فريقا مختلفا,بسبب الظروف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 