"ألهذا السبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso que
• Foi por isso que
• Por isso é que
• É para isso que
• Então é por isso
• Foi para isto que
• Foi para isso que

Então é por isso... que tentas foder uma criança?
ألهذا السبب انت تحاول أن تضاجع طفلة صغيرة

Isto é divertido. É por isso que mantêm em segredo?
هذا شئ هزلى , ألهذا السبب تبقون الامر سريا ؟

É por isso que deixa os seus clientes?
ألهذا السبب لا تبقى أبداً مع واحد من عملائك؟

Pois, eu reparei. Foi por isso que não foste à escola hoje?
نعم, لقد لاحظت هذا ألهذا السبب لم تحضر للمدرسة اليوم ؟

Foi por isso que ele vomitou toda aquela tristeza?
ألهذا السبب هو يقول كل الأشياء الحزينة تلك؟

Também vi isso. Foi por isso que a matou, Jack?
لقد رأيت ذلك أيضاً ألهذا السبب قتلتها، جاك؟

É por isso que nunca convidaste a Jenny para dormir cá, por pensares que somos esquisitos?
ألهذا السبب لم تقومي أبداً بدعوة جيني لحفلة مبيت لأنكِ تعتقدي أننا غريبي الأطوار ؟

É por isso que gozas com isto e dizes piadas, no emprego?
ألهذا السبب تسخر منه وتلقي الدعابات عنه في العمل ؟

A sério? É por isso que ainda usas o anel da escola?
حقاً ألهذا السبب مازلت ترتدي خاتم مدرستك؟

É por isso que metade do meu conselho encontrou, de repente, mil desculpas para não atender as minhas chamadas?
ألهذا السبب وجد نصف أعضاء مجلس الإدارة أعذاراً تافهة

É por isso que usa todo esse jargão técnico?
ألهذا السبب تقومين بإحاطة نفسك دائماً بالحديث التقني المتحاذق؟

Será que perdi a cabeça? É por isso que vocês estão no mundo da lua?
و هي مشوش بشكل كامل هل فقدت عقلي ألهذا السبب تحدقن في الفراغ ؟

Papai, É por isso que não me deixa nadar sem que esteja me vigiando?
أبي، ألهذا السبب لا تدعني أمارس السباحه حتى تراقبني؟

Foi por isso que me mandaram um bip à mesma hora?
ألهذا السبب أتصلتما بي على جهاز الإتصال بالوقت نفسه

Foi por isso que vieste?
لا زلتِ تمتلكين مشكلة الغيرة ألهذا السبب أتيتِ إلى هنا ؟

Foi por isso que não nos falaste agora mesmo?
ألهذا السبب أنت لا تتحدث معنا الآن ؟

Foi por isso que te enviaram para aquele colégio? Acham que isso te vai mudar?
ألهذا السبب ارسلوكي إلى تلك المدرسة الفاخرة؟

Foi por isso que o confrontaste na aula, porque pensaste que foi ele pôs aquilo tudo no teu armário?
ألهذا السبب واجهته بالفصل، لأنّك اعتقدت أنه من وضع تلك الأشياء بخزانتك؟

Foi por isso que alvejaste um homem desarmado no peito?
ألهذا السبب أطلقت النـار على رجل غير مسلح في صدره ؟

Por isso é que foi para a faculdade onde ele dava aulas?
ألهذا السبب ذهبت إلى الكلية حيث كان يُدرّس الفصول، حتى يكون بإمكانك التواصل؟

Não É para isso que tenho a maior guerreira da história... a liderar um exército, General?
ألهذا السبب لدينا أقوى المحاربين في التاريخ... يقودون جيشاً ، أيّتها الجنرالة؟

Foi para isto que nos chamaste?
ألهذا السبب طلبت منا القدوم إلى هنا ؟

Foi para isso que me convidou?
... ألهذا السبب جئت بى إلى هنا