"ألومها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpo
• censuro
• culpá-la
• a posso culpar
• culpo-a
• censurá-la

Eu não a culpo por dar uma escapadela... Especialmente se ela apanhou-te primeiro a dar uma escapadela.
وأنا لا ألومها إن بحثت بالخارج خاصةً إن اكتشفت أنك كنت تخونها أوّلًا

Ela não quer ouvir de ninguém, e não a culpo.
إنّها تأبى الإنصات لأيّ أحد، ولستُ ألومها.

Para te dizer a verdade, depois da maneira como fiz as coisas, não a censuro.
لأخبرك بالحقيقة , بعد الطريقة التي عالجت بها الأشياء لا ألومها حقاً

Ela já é crescidinha e não a censuro por querer.
إنها فتاةٌ كبيرة ، ولا ألومها على الإنتظار

Naquele comboio, acho eu. Não se pode culpá-la por não querer ter a outra face cortada.
فى القطار على ما أعتقد ، اٍنها لا تريد تشويه وجنتها الأخرى ، اٍننى لا ألومها

Eu não posso culpá-la... porque eu era empiricamente dotado.
لا يمكن أن ألومها لأنني كنت فعلاً أحمق

E não a posso culpar pela forma como as mentes más a possam usar.
ولا يمكنني ان ألومها كيف العقول الشريرة تستغلها

Eu culpo-a.
-أجل أنا ألومها

Casada consigo não posso censurá-la.
كانت متزوجة بك , لذلك أنا لا ألومها

Não a culpo por desejar a morte dele.
يا إلهي، أنا لا ألومها على تمنيها أن يموت القاضي

Não a culpo. A Elaine estava sozinha, assustada, vulnerável.
أنا لا ألومها , إلين كانت وحيدة خائفة و عرضة للتأثّر

Ela pensa que estou louco e não a culpo.
إنّها تظنّني مجنونًا كُليًّا، وإنّي لا ألومها.

Eu não a culpo, detective.
لا ألومها أيتها المحققة. إنها ضعيفة فحسب.

John, a tua esposa não fala comigo e também não a culpo por isso.
جون، زوجتك لا تتحدث إليّ ولا ألومها

Eu não a culpo. Do que está a falar?
لا ألومها, عن ماذا أنتِ تتحدثين؟

- A Denise só quer que a primeira vez seja especial e eu não a censuro.
-دينيس تريد فقط المرة الأولى أن تكون مميزة و أنا لا ألومها

Laura não acha que seja muito divertido ser agricultora. Francamente, não a censuro.
. لورا) لا تعتقد أن الزراعة بها الكثير من المرح) بصراحة ، أنا لا ألومها

Não a censuro. É muito "capa-e-espada".
لا استطيع أن ألومها

Não posso culpá-la por querer limpar a cidade.
لا يمكنني أن ألومها من رغبتها لتنظيف المدينة

Devo ligar à minha mãe e culpá-la por ter herdado o seu rabo branco e achatado?
قوامي ليس جميل كفاية هل علي ان اتصل بأمي وأن ألومها لأنها أورثتني خلفية عريضة مسطحة

Raios, eu não poderia culpá-la. Ela nem sequer queria estar perto de mim.
تباً، لن ألومها على شيء لا أريد حتى أن يكون مع نفسي

Se isso for verdade, não a posso culpar.
إذا هذا صحيح, فلا أستطيع القول أنني ألومها.

- Não posso censurá-la por isso.
حسناً، لا يمكنني أن ألومها على ذلك- بالطبع لا-