"أماندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Amanda
• da Amanda
• - Amanda

Para a próxima, deixa a Amanda de fora, se quiseres convencer alguém.
في المرة القادمة , أتركي أماندا إن كنتِ ستريدين بيع قصتك

Tenho de saber se ele talvez... Tomou precauções com a Amanda.
أريد أن أعرف إن كان قد توخى حذره مع أماندا

Ou a Amanda vai contar sobre o vosso caso na TV.
وإلا فقد تظهر أماندا في التلفاز لتقول حكايتها الحزينة البائسة

a Amanda Tanner desapareceu e a minha história foi à vida.
اسمعي. أماندا تانر اختفت، مما يعني أن قصتي اختفت معها

Como o sete é um número da sorte, achas que vamos encontrar a pulseira da Amanda aqui?
لذا انتِ تعتقدي لأن الرقم 7 رقم حظ ربما نجد إسوارة أماندا في هذا المحل؟

- Chamo-me Nick. - Amanda Shepard.
ـ مرحباً ، أنا نيك ـ أماندا شيبارد ، سعدت بلقائك

Não sabemos o que a Amanda fez com ela.
لا تعلمين ما الذي فعلته أماندا بها بالضبط.

O que sabemos com certeza é, que estudou com a Amanda Kendall.
كُل ما نعلمه بالتأكيد هو أنه ذهب للجامعة مع أماندا كاندال

Eu sei... tens ouvido muitas coisas absurdas sobre a Amanda...
أعلم بأنك سمعت الكثير من الأشياء المجنونه عن أماندا

Terei de começar pelo início, por uma menina problemática, a Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

O meu pai parece querer que eu volte a ser a Amanda.
.. أبي يبدو بأنه يريد مني بأن أعود لأكون أماندا كلارك

Porquê ir tão longe, quando todos os que importam já sabem que a Emily Thorne é a Amanda Clarke?
لماذا تذهبين إلى ذلك المدى بما أن كل من يهتم يعرف بأن إيميلي ثورن هي أماندا كلارك؟

Em troca, garante que a Amanda recebe tratamento numa instituição adequada.
بالمقابل بأن تحصل أماندا الرعايه التي تحتاجها في مؤسسه مناسبه

a Amanda olhou para a impressão 3D e disse: "É uma oportunidade para recuperar a minha simetria "e aceitar a minha autenticidade".
أماندا نظرت لها وقالت، إنها فرصة لي لاستعادة تناظري واعتناق أصالتي.

a Amanda Krueger fez parte de uma ordem religiosa... que geria o asilo nos anos 40.
أماندا كروغار كانت جزء من تعليمات دينية الذي أدار ذلك الملجأ في الأربعينات

Se não falas comigo... talvez queiras falar com a Amanda!
حسنا، إذا لن تتكلّم معي ربّما تودّ أن تتكلّم مع أماندا

Os miúdos brincarão juntos e, quando estiverem a dormir, a Amanda e eu abriremos uma garrafa de vinho e brincaremos também um pouco.
الأطفال سيلعبون سوية ومتى ينامون أماندا وأنا نفتح زجازة نبيذ ونلعب قليلا مع بعضنا

a Amanda diz que nos vamos divertir, antes que eu perceba.
أماندا تقول نحن سوف نمرح قبل أن أعرف ذلك

a Amanda foi capaz de fazer isso lá do outro Reino.
أماندا كانت قادرة لفعل هذا على طول المسافة من العالم الآخر

Pôs a sua mulher na carrinha, e depois guiou mesmo por cima das lápides da Amanda e do Drew.
ووضع زوجتك في شاحنته الصغيرة، وبعد ذلك قاد المركبة خلال أماندا وشاهد قبر درو.

Há dois meses atrás, de acordo com o registo telefónico nenhuma chamada foi feita ao marido da Amanda naquela noite.
منذ شهرين و طبقاً لسجلات تليفونات الشركة لم تحدث مكالمة لمنزل أماندا في تلك الليلة

- Amanda Taylor, procuradora.
نائبة المدعي العام أماندا تايلور