| Tens a certeza que reiniciar não significa voltar ao remetente? | Open Subtitles | أمتأكد من ان اعادة الضبط ، لاتعني إعادتها للمرسل. |
| Então, Tens a certeza que queres levar esta concha-coisa contigo? | Open Subtitles | إذاً أمتأكد من أنك تريد إحضار هذه الصدفة معك؟ |
| Tens a certeza que o tipo vai morder o isco? | Open Subtitles | حسنا، أمتأكد من أن هذا الرجل سيواعدها أحدهم الليلة؟ |
| De certeza que nenhum rapaz vinha no avião ou o viu embarcar? | Open Subtitles | أمتأكد من أن أياً من الفتيان كانوا على متن الطائرة معك، أو شاهدك تتقدم؟ |
| Arde-me o peito. De certeza que os tratamentos estão a resultar? | Open Subtitles | صدري يحرقني أمتأكد من أن العلاج يعطي مفعولًا؟ |
| De certeza que é um chip da Divisão e não um localizador? | Open Subtitles | أمتأكد من أنها رقاقة قاتلة وليست أداة تعقب؟ |
| Tem a certeza de que quer ver este tipo? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تريد رؤية هذا الرجل؟ |
| Tu Tens a certeza que ele está pronto depois daquele pequeno acidente lá em baixo? ! | Open Subtitles | أمتأكد من قدرتك علي هذا بعد كل ماحدث الليله ؟ |
| Tens a certeza que fazes esta porcaria? | Open Subtitles | و أول من يمسكه, يربح أمتأكد من أنك قادر على التقاطه؟ |
| Tens a certeza? | Open Subtitles | كايل وانا مسيطرين على كل شئ أمتأكد من هذا ؟ |
| Tens a certeza que os vizinhos aprovam o que fazes? | Open Subtitles | أمتأكد من أن الجيران , سوف يقدروا هذا ؟ |
| Tens a certeza de que esta é a abordagem certa? | Open Subtitles | أمتأكد من أن هذا هو أسلوب التعامل الصحيح؟ |
| Ok...Tens a certeza que ela não te vai reconhecer da tua investigação ao seu marido? | Open Subtitles | حسناً ، أمتأكد من انها لن تتعرف عليك عندما كنت تحقق مع زوجها؟ |
| De certeza que não têm nada que ver com a sua campanha? | Open Subtitles | أمتأكد من أنه لا علاقة لها بحملتك الانتخابية؟ |
| Começou a chuviscar. De certeza que não queres boleia? | Open Subtitles | لكن هناك مطر خفيف أمتأكد من أنك لا تريد توصيلة؟ |
| De certeza que tomaste a decisão correcta? | Open Subtitles | إذاً، أمتأكد من أنك فعلت الأمر الصواب؟ |
| De certeza que não tem cães aqui? | Open Subtitles | أمتأكد من عدم وجود أي كلاب هنا؟ |
| De certeza que queres que lhe mostre o que está aqui? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تريدني أن أريه مابداخله؟ |
| De certeza que não há problema? | Open Subtitles | أمتأكد من أنه لاتوجد أية مشكله؟ |
| Tem a certeza que está do lado correto? | Open Subtitles | نعم، أمتأكد من أنه على الجانب الصحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 