"أمتار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metros
• m

O livro estava numa pequena prateleira perto da instalação, e tinha três por sete metros, em Munique, Alemanha, em setembro de 2010.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.

A maior orquídea do mundo atinge vários metros de altura.
يصل طول أكبر أوركيد في العالم إلى عدة أمتار.

Mas os arquitetos da torre pensaram que uns alicerces de três metros seriam suficientes para uma estrutura relativamente baixa.
وبينما اعتقد بناة البرج أن قاعدة تستقر بعمق 3 أمتار ستكون كافية بالنسبة إلى بنائهم القصير نسبيًا.

Quando esse gelo derrete, o nível do mar sobe seis metros.
عندما يذوب ذلك الجليد، سيرتفع مستوى البحر بمقدار 6 أمتار.

Uma queda de 3 metros não é nada do outro mundo.
يا عزيزتي، ثلاثة أمتار عمقاً، أنها مثل المطبّ، يا عزيزتي

Alguns metros depois encontra uma bifurcação. Vá pela esquerda.
بعد بضعة أمتار ستصلين إلى تقاطع إسلكى يسارك

Ele deve ser movido cerca de 10 metros para sudoeste.
يجب أن تتحرك 10 أمتار تقريبا باتجاه الجنوب الغربي

O pickle caiu antes dele chegar à marca dos 3 metros.
قبل أن يصل إلى العلامه المحدده على بعد أربع أمتار

Apenas mais uns pouco metros até á abertura da galeria.
إنها مجرد بضعة أمتار من الحبال إلى الواجهة المُطلة.

Vi pessoas a caírem de três metros e não sobrevivem.
رأيت أشخاصاً يموتون اثر السقوط من ارتفاع ثلاثة أمتار.

Oficial da plataforma, suba devagar até profundidade de dez metros.
ضابط المنصة ، ببطأ ، أجعل عمقنا 10 أمتار

Consigo agarrar o VAM a cinco metros por segundo.
يمكنني الإمساك بمكوك الصعود بمعدل 5 أمتار بالثانية

Sem vendas, e as 3 vítimas foram encontradas na mesma área, todas a alguns metros umas das outras.
بدون عصب للأعين، و الضحايا الثلاث وجِدوا في نفس المكان، على بعد أمتار الواحد قرب الأخر.

Se tiverem um laser xenon com uma abertura de quatro metros.
إذا كان لديك جهاز الزينون ليزر مع فتحة أربعة أمتار

É uma cozinha pequena. Tem cerca de 5 metros quadrados.
حسناً، أنه مطبخ صغير. حوالي خمسة أمتار مربعة.

Apesar de ter 3 metros de comprimento, mais uma vez, iludiu a ciência.
على الرغم من أن طولها يبلغ ثلاثة أمتار, إلا أنها في الوقع ضللت العلماء مرةً أخرى.

Esta lula, da família Magnapinnidae, tem 7 metros de comprimento.
الآن هذا الكائن, الحبار ذو الزعانف الطويلة, طوله سبعة أمتار.

Penso que será mais, se continuarmos a queimar combustíveis fósseis, talvez até 5 metros, que são 18 pés, este século ou pouco tempo depois.
أظنه سيكون أكثر إن واصلنا حرق الوقود الأحفوري، ربما خمس أمتار حتى، والتي هي 18 قدما، هذا القرن أو بعد ذلك بوقت قصير.

Alguns metros à nossa frente, havia um lugar onde uma árvore tinha caído. Os galhos tocavam na água e criavam uma área sombria.
وعلى بعد أمتار منا، كان هناك مكان حيث توجد شجرة وقد تداعت على الضفة، وكانت أغصانها تلامس الماء، وكانت ظليلة.

É um lugar pequeno, apertado, a uns metros dos carris do comboio.
وهي شقة غير مرتبة وصغيرة جداً وتبعد بضعة أمتار فقط عن سكة الحديد.

Então, dividimos o mundo em quadrados com 3 m de lado.
ولذلك قسمنا العالم إلى مربعات من 3 أمتار.