| Prossiga para área de restituição para recolher a sua bagagem. | Open Subtitles | رجاءً تابع لمكان الأمتعة لكي تحصل على جميع أمتعتك |
| Prossiga para área de restituição para recolher a sua bagagem. | Open Subtitles | رجاءً تابع لمكان الأمتعة لكي تحصل على جميع أمتعتك |
| E conselho número 2: enquanto você arruma as malas | Open Subtitles | و ثانياً ؟ بينما أنتى تُحزمين أمتعتك 000 |
| É melhor do que ver-te a arrumar as malas. | Open Subtitles | لأن البديل أن اجلس هنا وأشاهدك تحزمى أمتعتك. |
| Então arruma as tuas coisas, não temos muito tempo. | Open Subtitles | إذاً أحزم أمتعتك فليس لدينا الكثير من الوقت |
| E sei de uma mala que não vai levar consigo. | Open Subtitles | وأنا أعرف قطعة واحدة من أمتعتك لن تأخذها معك |
| Enquanto isso, suba as escadas, desempacote suas coisas e relaxe. | Open Subtitles | فى غضون ذلك , اصعدى لأعلى , فكى أمتعتك , وهدئى أعصابك |
| - Vejo que trouxeste a tua bagagem. | Open Subtitles | حسنا، أراك حصلت على بعض أمتعتك من على متن السفينة. |
| Não, não. Querida, vou ver se estão a trazer a sua bagagem de volta. | Open Subtitles | عزيزتى , سأذهب لأتأكد من إعادة كل أمتعتك |
| E a sua bagagem? As coisas que deixou em Prince Albert Road? | Open Subtitles | ماذ عن أمتعتك و أغراضك التي تركتيها في شارع الأمير ألبرت ؟ |
| A sua bagagem estará no seu carro à meia noite e 15. | Open Subtitles | أمتعتك سوف تكون في سيارتك في تمام الثانية عشر والربع |
| Deve vestir-se com roupas quentes e levar provisões, mas tem de conseguir transportar a sua bagagem. | Open Subtitles | يجب أن تجهزى نفسك بالملابس الدافئة والمؤن لكن أمتعتك يجب أن لا تكون أثقل مما يمكنك حملها |
| Pensaste que ela não ia ser bem-sucedida cá... e que ia voltar para ti de rastos, por isso não valia a pena fazer as malas, não foi? | Open Subtitles | إعتقدت بأنها لن تفهمه هنا وستعود زاحفة إليك إذن لماذا تحزم أمتعتك, صح؟ |
| Vai até casa. Faz as malas e depois vai buscar-me. | Open Subtitles | إذهبي إلى البيت،وضبي أمتعتك ثم تعالي لكي تصطحبيني |
| Daqui a duas horas tens o avião. Nem tens as malas feitas. | Open Subtitles | طائرتك ستقلع خلال ساعتين ولم تحزم أمتعتك بعد |
| Arruma depressa as tuas coisas e vai para um local seguro. | Open Subtitles | احزمي أمتعتك وابحثي عن مكان أمن لتختبئي فيه |
| E levar-te para casa. Porque não arrumas as tuas coisas para voltarmos? Não. | Open Subtitles | و نرجعك معنا, فلم لا تحزم أمتعتك حتى نعود للبيت |
| Que acho que devias lá ir e trazer as tuas coisas para cá. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك إحضار كل أمتعتك إلى هنا |
| - Faça a mala e vá viver nas montanhas. - Eu não. | Open Subtitles | أحزم أمتعتك و أذهب للعيش فى الجبال ليس أنا |
| Arthur, arrume suas coisas. | Open Subtitles | من حياة حفيده ارثر" هيا , أحزم أمتعتك .. |
| Selem os cavalos. Podem prender a tua bagagem, mas não a ti. | Open Subtitles | جهّز الجياد، يمكنهم اعتقال أمتعتك لكن ليس أنت |
| Se o fizerdes, podeis retirar-vos com os pertences, quando as águas se forem. | Open Subtitles | لو فعلت هذا فسوف نسمح لك بأخذ أمتعتك وأنت راحل |
| - Eu levo as suas malas para bordo. - Obrigada, tem sido um amor. | Open Subtitles | سأتأكد من تحميل أمتعتك يا عزيزتى شكرا لقد كنت لطيفا جدا |
| A vossa bagagem já está no avião para Damasco. | Open Subtitles | أمتعتك بالفعل على متن طائرة متجهة الى دمشق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 