"أمثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Represento
• representar
• sou
• actuar
• faço
• fingir
• represente
• peça
• advogado
• agir como

A minha mãe é inocente. Meritíssimo, eu Represento a acusada.
أمي بريئة يا حضرة القاضي سيدي أنا أمثل السيّدة

Represento os advogados ingleses de Mrs Doyle.
شعبك؟ من هم بحق الجحيم؟ أنا أمثل محامين السيدة دويل الإنجليزية

Represento vítimas oprimidas que não têm nada.
أنا أمثل الضحايا المضطهدون الذين لا يمتلكون شيئاً

E agora lembro-me de como falar com as pessoas, o que dizer, mas sinto que estou a representar,
و الآن علي تذكر كيف أتحدث إلى الآخرين أو ماذا أقول لكني أشعر و كأنني أمثل

E aqui entre nós, querido, sou uma companhia bem melhor.
لكن بينك وبيني يا عزيزي، إني أمثل رفقة أفضل.

Represento indivíduos que gostariam de permanecer anónimos e que me instruíram para depositar a fiança dos acusados ou pagar qualquer multa aplicada caso se declarem culpados, o que certamente farão neste momento.
‫وأنا أمثل أشخاص يرغبون بالبقاء مجهولين ‫ولقد وجهوني بالدفاع عن المتهمين ‫ودفع أي غرامة إذا كانوا مذنبين

Porque, Sr. Radnor, eu Represento não, não é a lei.
لأني يا سيد "رادنور" أمثل .. لا ليس القانون

Eu Represento o Sr. Daniel Christie,
أنا أمثل السيد دانيال كريستى الذي بحق القانون

Represento a Great Benefit e lamento muito estar aqui nestas circunstâncias.
أنا أمثل شركة الفائدة العظمي و أنا اسف جدا أنا اسف جدا لكوني هنا

Represento uma colónia de formigas, e ando à procura de insectos fortes, malvados...
انا أمثل جماعات النمل انا أبحث عن حشرات لكي

Eu vou ficar aqui. Represento a lei, e tenho de ouvir isto.
أنا سأبقى,فأنا أمثل القانون ويجب أن اسمع هذا

Eu Represento a Cloudmir Vodka, e eles querem um promotor que a peça em bares da moda.
أنا أمثل شركة كلاودمير للفودكا ويريدون أشخاصاً لترويجها بطلبها في حانة مشهورة

Não vou ser castigado por ela não ter percebido que me estive a representar este tempo todo.
انا لن يتم عقابي فحسب لأنها لم تفهم أنني كنت أمثل نفسي طيلة هذا الوقت

Nem penses que eu vou representar aquele desenho animado.
بالتأكيد لا مجال أن أمثل الشخصية الكرتونية تلك

Assim, torno-me uma ponte entre o mundo dos que ouvem e o mundo dos surdos, garantindo que estou a representar a música e a arte que ela representa.
بفعل ذلك، سأصبح جسرا بين عالم السمع وعالم الصُّم، والتأكيد من أنني أمثل الموسيقى والفن الذي تمثله الموسيقى.

Não me venha com essa de cadeia, sou mais útil fora dela a fazer coisas para si, do que sentado na cadeia sem fazer nada para ninguém.
لا تذكر كلمة السجن بعد الآن أعنى إنى هنا أمثل لك أكثر و أفعل لك الأشياء التى تريدها

Não há muito tempo atrás... eu estava a actuar e comecei a falar seriamente com o público.
قبل فترة قريبة كنت أمثل وتكلمت مع الجمهور بطريقة جادة

Normalmente, não faço comédias românticas fúteis, mas senti que devia retribuir algo aos meus fãs mais simplórios.
لا أمثل عادة في أفلام هزلية خفيفة، لكنني أردت رد جميل بعض معجبي الأكثر بساطة.

Pensei que só tinha de fingir com os que me querem meter aquilo.
ظننت أن علي فقط أن أمثل عليهم عندما يرغبون في مضاجعتي

Deves estar a gozar comigo. Queres que represente esse animal?
مؤكد أنك تمازحني تريدني أن أمثل ذلك الحقير؟

Tenho o direito de entrar numa peça, se assim o desejar.
ولى الحق الكامل أن أمثل فى المسرحية لو أردت

Porque é essa a vantagem que ser o meu advogado nos dá.
لأن ذلك بالتاكيد ما يجعلني أمثل نفسي

Não, tens razão, eu devo agir como se não tivesse a certeza se está certo.
صحيح , يجب علي أن أمثل أنني لا أعتقد أن هذا صح