"أمرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulher
• mulheres
• senhora
• mãe

Agora, eu não sei se algum dos editores era mulher mas isso pode fazer uma grande diferença.
الأن ، لا أعرف إن كان أحد المحررين أمرأة ولكن هذا يمكن ان يحدث أكبرالاختلافات.

Uma mulher também deve tornar a terra infértil frutífera.
أمرأة أيضاً يمكنها أن تجعل الارض البور مثمرة

Que o futebol é como fazer amor com uma mulher muito bonita.
أن لعبة كرة القدم تشبه ممارسة الحب مع أمرأة جميلة جداً

Conforme a sua amargura cresceu o feitiço transformou-se numa maldição para qualquer homem que ousasse amar uma mulher Owens.
مع تعاظم مرارتها تحول السحـر الى لعنـة لعنة تصيب أي رجل يتجاسر ويقع بحب أمرأة من أسرتنا

As mulheres inglesas vestem-se como toda a gente à noite, não é?
السيدات الإنكليز يرتدون نفس الملابس التى ترتديها أى أمرأة فى المساء.

Nunca nenhuma mulher me olhou assim. Acho que estou a transpirar.
أنا ما سبق أن نظرت إلى أمرأة مثلك بهذه النظرة

Imagino que saibas, sendo uma mulher educada, e assim.
أنا ألاحظ أنك تعرفين كيف تكونين أمرأة متعلمة

Nao há homem nem mulher nesta base que o fizesse.
ليس هناك رجل أو أمرأة في ,هذه القاعدة سيستطيع

Ted... não existe absolutamente nenhuma mulher para ti lá fora.
تيد .. هنالك احتمالية بأنه لا توجد أمرأة لك

As provas indicam que o homicida é uma mulher.
سيداتى,هناك دليل قوى ان القاتل قد يكون أمرأة

Eu percebo que uma mulher assim não queira comer comigo.
أنني أتفهم لو أمرأة مثلك لا تريد الأكل معي

Vi uma mulher usando uma das tuas novas blusas num café.
كنت في هذا المقهى ورأيت أمرأة تلبس واحد من قمصانك

- Pois não. Ainda vou arranjar uma mulher de verdade.
كلا بالتأكيد ، يوماً ما ساجد لنفسي أمرأة حقيقية..

Uma mulher que foi atacada sente-se mais à vontade com outra mulher.
مهاجمتها عادة يكون من المريح ان تتعامل مع أمرأة أخرى أجل

Acho importante que o Lucas veja uma mulher que trabalha,
واعتقد انه من المهم ان .. يرى لوكاس أمرأة

Apesar de tudo estava na cama com uma mulher nua
بعد كل ذلك,انا كنت في السرير مع أمرأة عارية

Uma mulher veio procurá-lo... Diz que o encontrou numa ponte?
وصلت أمرأة تسأل عنك تقول أنها قابلتك على الجسر؟

Uma mulher vale todas as vidas na tua prisão?
أمرأة واحدة تساوي كل الحيوات التي في سجنك؟

Ele está a fazer "gosto" a todas as mulheres aqui?
هل هو مصدر تأجيج المشاعر لكل أمرأة هنا ؟

O meu lema é que há um sítio especial no Inferno para mulheres que não se ajudam entre si.
وشعاري هو .. هناك مكان خاص في جهنم لكل أمرأة تتقاعس عن مساعدة إمرأة أُخرى

Um dia, coloquei o anel e uma senhora idosa apareceu-me.
يوماً ما أرتديت الخاتم و رأيت أمرأة عجوز أمامي.

...estava precisamente a comentar como a tua mãe é uma linda mulher.
أنا كنت فقط أعلق حول كم أن والدتك أمرأة رائعة