"أمرتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ordenei

Ordenei a morte dela porque só eu enfrentarei os factos que ninguém mais pode digerir.
أمرتُ بموتها لأنني أنا الوحيد الذي سيواجه الحقائق التي لا يمكن لأحد آخر استيعابها.

- Sabe porque é que Ordenei a sua detenção?
افترض أنّك تعلمين لماذا أمرتُ بحبسك

Em resposta, Ordenei que o nosso lado mantenha um cessar-fogo unilateral, para ajudar a evitar o agravamento das hostilidades.
"كإستجابة للأحداث أمرتُ قوّاتنا أن يلزموا وقف إطلاق النار أحاديّ الجانب" لتجنّب التصعيد العدائيّ للموقف"

Ordenei a contaminação do vírus como um acto de misericórdia.
أمرتُ بإطلاق الفيروس من باب الرحمة

Ordenei que as bandeiras de edifícios públicos estejam a meia haste para fazer isto, direi que Edgar Hoover devido ao seu indómito valor contra os mais ferozes ataques assegurou-se que a bandeira do FBI ondeie sempre muito alto.
أمرتُ بأن تخفض جميع المنشآت الحكومية أعلامها حتّى مُنتصف الصارية، لكنّي سأقول ذلك، فعلنا ذلك توقيراً لـ(إدغار هوفر)... بسبب شجاعته التي لا تقهر في التصدّي أحياناً لشرور خبيثة...