"أمرٌ صعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito difícil
• é difícil

É muito difícil para um político, porque tem medo de que se tenham perdido muitas vidas tenham em vão.
انه أمرٌ صعب حتى بالنسبة للسياسيين لأنه إن تم ذلك .. فسوف يعي العالم ان العديد من الارواح هدرت دون طائل

Deixou de escrever e fechou todas as contas nas redes sociais, o que é uma coisa muito difícil para uma jornalista.
وتوقفَت عن الكتابة وأغلقت كل حساباتها على مواقع التواصُل الاجتماعي، وهو، كما تعلمون، أمرٌ صعب بالنسبة لكَونها صحفية.

É muito difícil aprender uma lição nesses termos,
إنه أمرٌ صعب جداً أن تتعلموا أن تشعروا بالدرس,

Vou-vos dizer, manter um relacionamento à distância é difícil.
سأُخبرك بالتالي، إستمرارية العلاقة لمدة طويلة أمرٌ صعب.

Hoje, tenho 30 e poucos anos e um certificado de acumuladora de louça suja e quebrar esse hábito é difícil.
اليوم، أنا في الثلاثينيات من عمري، وتاركة معتمَدة للصحون المتسخة، وتغيير هذه العادة أمرٌ صعب.

Está bem, eu entendo que é difícil.
إن هذا أمرٌ صعب, و لكن يجب أن نبدأ بتقبل فكرة

Ouvi-te falar de cada uma das tuas mortes diversas vezes, desde a sífilis até à varíola, mas, fazer-te contar esta história é muito difícil.
لقد سمعتُ عن كلّ ميتاتك لمرّاتٍ لا تُحصى، من الزّهري حتّى الجُدري، لكنّ جعلك تبوح بتلك القصّة لهُو أمرٌ صعب.

Então, é muito difícil pensar: "Isto são só entidades fictícias que criámos",
لذا أن تفكر وحسب، "أوه، هذا مجرد كيانات خيالية نقوم بأختراعها" هو أمرٌ صعب.

O Billy tem de fazer uma oferta atractiva como prova até amanhã, o que será muito difícil.
يحتاجُ (بيلي) لتقديم برهان بحلول الغد، وهو أمرٌ صعب

é difícil achar piada quando se é solteira aos 32 anos e a ficar careca.
الضحك أمرٌ صعب بينما أنتِ في الثالثة والثلاثين من العمر، عزباء وصلعاء

é difícil para os miúdos quando o pai é um bêbado.
إنه أمرٌ صعب على الأطفال عندما يكون والدهم سكراناً

é difícil para um homem ter um filho tão estúpido.
إنه أمرٌ صعب على الرجل أن يحظى بإبن بهذا الغباء

Estar sozinha com esta idade é difícil e só vai piorar.
أنتكونوحيداًفيهذاالعمر ... أمرٌ صعب حقاً و سيزداد صعوبه

É tão difícil. é difícil.
أمرٌ صعبٌ جداً, إنه أمرٌ صعب

é difícil, meu.
انه أمرٌ صعب يا رجل

A fé é difícil.
-الإيمان أمرٌ صعب.