| Repeti esta experiência imensas vezes e uma vez aconteceu uma coisa muito interessante. | TED | بعد ذلك قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات، وفي إحدى المرات حدث أمر مثير للاهتمام. |
| O sentido do tacto é muito interessante. | TED | لذا فان الشعور من خلال اللمس هو أمر مثير للاهتمام. |
| Caramba, é excitante estar aqui. | Open Subtitles | كم هو أمر مثير ...وجودي هنا , أعني |
| é excitante. | Open Subtitles | إنه أمر مثير جداً |
| Vejo que já saímos da velocidade FTL. Alguma coisa interessante lá fora? | Open Subtitles | أرى أننا خرجنا من المسار الضوئي هل من أمر مثير هناك؟ |
| Aconteceu uma coisa interessante em abril passado. | TED | هناك أمر مثير للاهتمام حدث في أبريل الماضي. |
| (Risos) Alguns homens podem estar a pensar: "Ok, tudo isso é interessante, "mas eu não penso assim." | TED | وقد يقول بعض الرجال هنا لأنفسهم: "هذا أمر مثير للاهتمام، لكني لا أفكر بهذا الشكل." |
| - Nada de desculpas. És melhor do que isto. É patético. | Open Subtitles | بدون مُبررات، أنت أفضل من هذا هذا أمر مثير للشفقة. |
| isto é tão excitante. | Open Subtitles | هذا أمر مثير جداً |
| Como se aquilo de que não falam, fosse muito interessante. | Open Subtitles | كأنّه مهما كان الذي لا يتحدثون عنه فهو أمر مثير للغاية |
| Bem, é muito interessante. | TED | حسنا ، هذا أمر مثير جدّا للاهتمام. |
| Não acho muito interessante esta inversão de papéis. | Open Subtitles | لا اعتقد أن قلب الطاولة أمر مثير |
| - Vou matar a Tess! - Vá lá! é excitante! | Open Subtitles | (سأقوم بقتل (تيس - بحقك، إنه أمر مثير - |
| é excitante atirarem-se a nós. | Open Subtitles | هذا أمر مثير أن يتم مغازلتنا |
| Isso é excitante. | Open Subtitles | أمر مثير |
| Pessoal, há uma coisa interessante nesta lista de compras. | Open Subtitles | يا جماعة.هناك أمر مثير للاهتمام بخصوص قائمة المشتريات هذه |
| Se eu descobrir alguma coisa interessante, eu ligo-lhe. Obrigado. | Open Subtitles | "إذا عثرتُ على أمر مثير للإهتمام، سأتصل بك." |
| Mas então aconteceu uma coisa interessante. | TED | لكن حدث بعدها أمر مثير للاهتمام. |
| Sabe Jack... isso é ridículo! A sério. | Open Subtitles | تعلمون، جاك، حيث أن هذا أمر مثير للسخرية. |
| - isso é ridículo. - Acusação formal pendente. | Open Subtitles | هذا أمر مثير للسخرية اتهامات رسمية معلقة |
| Já ouvi falar em refeições substanciais. (square meals), mas isto é ridículo. | Open Subtitles | يعني أنا سمعت من وجبة مربع ولكن هذا أمر مثير للسخرية. |
| Já ouvi falar do muro das lamentações, mas isto é ridículo. | Open Subtitles | لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية! |
| - Eu sei, é tão excitante! | Open Subtitles | أنا أعلم,إنه أمر مثير |
| É tão excitante! | Open Subtitles | هذا أمر مثير جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 