| Está Pronto para aquela grande corrida neste fim de semana? | Open Subtitles | بخير , أمستعد للسباق بعطلة نهاية الاسبوع ؟ |
| Certo. Estás Pronto para os ensaios? | Open Subtitles | حسناً، أمستعد إذن لممارسة بعض التدريبات؟ |
| Todo o meu escárnio e zombaria. Estás Pronto para conhecer a tua gente? | Open Subtitles | كل الملاحظات الساخرة والرقصات الآن أمستعد لتلبية نداء قومك؟ |
| Nick, Preparado para testemunhar frente ao Congresso? | Open Subtitles | نيك، أمستعد للإرتحال فوق التل وتشهد للكونجرس؟ |
| Daria o seu nome por isso? Pronto para fazer a reclamação? | Open Subtitles | هل أنت على إستعداد لتدوين أسمك في ذلك, أمستعد لهذا الإختيار؟ |
| Filhote, estás Pronto para conhecer umas pessoas? | Open Subtitles | حسنٌ, أيّها الفتى أمستعد لمقابلة بعض الناس؟ |
| Porque acho que já tenho esta próxima planeada. Pronto para irmos? | Open Subtitles | أظن أنني أكتشفت ما ستكون رقصتنا القادمة أمستعد للذهاب؟ |
| Estás Pronto para o primeiro teste no terreno? | Open Subtitles | مرحباً إذاً, أمستعد لأول إختبار ميداني لك ؟ |
| Estás Pronto para falar sobre isto com calma, como adultos? | Open Subtitles | أهلاً أمستعد للنقاش بشكلٍ هادئ مثل البالغين؟ |
| Pronto para cantar no coro? | Open Subtitles | أمستعد لأخراج قلبك الصغير للغناء مع الجوقه أم ماذا؟ |
| Então, irmão, Pronto para abraçares a tua nova vida de liberdade? | Open Subtitles | إذًا يا أخي، أمستعد لاعتناق حياة الحريّة الجديدة خاصّتك؟ إنّي فعليًّا حرّ يا أخي. |
| Bem, imagino que seja a minha vez. Estás Pronto para me mandares onde pertenço? | Open Subtitles | حسنًا، أعتقد أن هذا دوري، أمستعد لإرسال إلى حيث انتمي؟ |
| Partiste-lhe o coração, meu. - Pronto para te fazer à estrada? | Open Subtitles | لقد فطرت قلبه يا رجل أمستعد لبدأ الطريق؟ |
| Pronto para usar isso de novo e tentar mais uma vez? | Open Subtitles | أمستعد لارتداء النظارات والمحاولة من جديد؟ |
| Cale-se duma vez! Está Pronto a entregar-me a empresa? | Open Subtitles | اخرس ، أمستعد لتسليم الشركة إليّ الآن؟ |
| Estás Pronto para entrar num hotel de Las Vegas sob um nome falso e com o intuito de efectuar fraude sob o efeito de ácidos? | Open Subtitles | أمستعد لذلك؟ بأن تسجل في فندق فيغاس تحت إسم مستعار... بنية إرتكاب عملية إحتيال بحقيبة مليئة بالمخدرات؟ |
| Preparado para entrevistar a Josephine Marcus? | Open Subtitles | هناك أمستعد أنت لمقابلتك مع جوزفين ماركوس؟ |
| Preparado, valentão? | Open Subtitles | أمستعد لهذا أيها الفتى الجريء؟ |
| Estás Preparado para te ajoelhares e implorar? | Open Subtitles | أمستعد لكي تجثو على ركبتيك وتتوسل؟ |
| Estás disposto a sacrificar-te, é isso? | Open Subtitles | إذاً ماذا؟ أمستعد أن تضحي بنفسك؟ أهذا كل ما في الأمر؟ |
| Então... Prontos para aceitar as exigências da minha cliente? | Open Subtitles | أمستعد للتوقيع على متطلّبات عميلتي؟ |
| Está disposto a experimentar filé, Warhol? | Open Subtitles | أمستعد لشريحة لحم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 