"أمعن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem

Só sei que nunca a observei bem. Vamos acender a luz.
أعني أني لم أمعن النظر إليكِ، دعينا نضيء النور

Não vi lá muito bem, mas acho que um deles talvez tivesse cabelo grisalho.
لم أمعن النظر جيداً لكنّي أعتقد أن أحدهم شعره رمادي اللون

Olhem bem para as fotografias.
و أمعن النظر في صور مسرح الجريمة

Acho que não pensei muito bem nisto.
أظنني لم أمعن التفكير في ذلك جيّدًا

Pensa bem. Se eu tentar ir, tu matas-me.
أمعن في الأمر، إن حاولت الهرب ستقتلني.

E pensando bem nisso, não tenho o direito, tenho?
أمعن التفكير ، ليس لدي الحق

Olha bem.
أمعن النظر فيهما

Tenho prestado atenção, como sempre faço, e sei que vocês estariam bem melhor se Sammy não estivesse mais por perto.
أترى؟ لقد كنتُ أمعن النظر كعادتي وأعلم بأنّكم ستكونون جميعاً أفضل حالاً لو لم يعد (سامي) موجوداً

Olha bem para aquela família, Ryan. Diz-me, vou precisar dele?
أمعن النظر في تلك العائلة يا (رايان) و قل لي، هل سأحتاجها؟

Vejam bem o pai e mãe no medalhão.
{\pos(192,220)} أمعن النظر على صورة الوالدين في تلك القلادة.

Olhem bem para aqueles malucos!
أمعن النظر إلى تلك المسوخ

Pensa bem, Harlan. Preciso de um nome.
" أمعن في التفكير يا " هارلان

Não vi bem.
لم أمعن النظر

Então, olhe bem, Henry.
لذا أمعن النّظر، (هنري).

Olha bem.
أمعن النظر!

Observa-os bem.
أمعن النظر!