"أملك أيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho nenhum
• tenho qualquer
• tenho nenhuma

Acho que devíamos trocar informações de seguro. - Não tenho nenhum seguro.
أقترح أنّ علينا تبادل معلومات التأمين لا أملك أيّ تأمين

Olha, não tenho nenhum direito de te forçar. Mas o uso da Internet...
اسمعي، لا أملك أيّ حقٍّ لأضغط عليكِ، لكن استعماله للإنترنت...

Faria, mas não tenho nenhum podre da Jenny.
أود. لكن لا أملك أيّ وسخ عن (جيني) في هذه الأثناء

Mas garanto-lhes, e juro pelos meus filhos, que não tenho qualquer intenção de roubar os vossos clientes ou os vossos agentes.
لكن أؤكد لكم، وأقسم على أسماء أطفالي، أني لا أملك أيّ نية في ملاحقة عملائكم أو وكلائكم

Com a Hanaah, Sinto que nunca tenho qualquer controle, e não tenho a certeza de querer avançar.
أشعر بأنّي لا أملك أيّ سلطان، ولستُ متأكّدًا من أنّي أريد متابعة حياتي

Não tenho nenhuma resposta sobre as tuas visões ou sobre esse fantasma que não é um fantasma.
لا أملك أيّ إجابة شافية عن رؤيتك أو عن ماهية الشبح، أنا آسف

Não procures qualidades abonatórias em mim. Não tenho nenhuma.
لا تحاولي إستحساث عواطف طيبة منـّي ، لأنـّي لا أملك أيّ منها.

E acho que não tenho nenhum amigo.
وأحزر أنّي لا أملك أيّ أصدقاء

Odeio política e não tenho qualquer talento para a diplomacia.
أمقت السياسة ولا أملك أيّ موهبة في الدبلوماسية.

Não tenho qualquer motivo para pensar nisso.
لا أملك أيّ سبب للإعتقاد بذلك

Não tenho nenhuma maneira de fazer batota hoje.
. لا أملك أيّ خدعةً هذا الوقت