"أمنيتي الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu único desejo

O meu único desejo naquela noite era cozinhar-lhe uma refeição e naquela noite eu também pensei o que mais poderia ter fazer para o homenagear.
أمنيتي الوحيدة في تلك الليلة هي اعداد وجبة معه و في تلك الليلة أيضاً فكرت بماذا يمكنني العمل أيضاً لأشرفه

"O meu único desejo é servir os deuses." Lembram-se?
"أمنيتي الوحيدة هى أَنْ أخْدمَ الآلهةَ." هل تتذكّرواُ؟

Não vos vou fazer mal, O meu único desejo é matar vampiros.
لن أؤذيكم أمنيتي الوحيدة هي قتل مصاصي الدماء

O meu único desejo era que alguém pudesse me agarrar... e atirar para fora do comboio, que os meus miolos ficassem espalhados na linha.
أمنيتي الوحيدة كانت أن يأخذني أحدهم ويرميني من القطار حتى يسحق مخي تحت القطار

O meu único desejo é que gostaria de tê-lo apanhado mais cedo.
حسناً، أمنيتي الوحيدة أني لو أوقعت بك مبكراً عن ذلك،

Mas, a partir desse dia, O meu único desejo é que todos os animais da Savana vivam em paz e harmonia.
ومنذ ذلك اليوم أمنيتي الوحيدة هي أن تعيش جميع حيوانات الهضبة بسلام وتناغم

Era O meu único desejo de Natal e não se realizou.
كانت أمنيتي الوحيدة بالكريسمس ولـم تتحقق

O meu único desejo é salvar este mundo da aniquilação.
أمنيتي الوحيدة هي أنقاذ هذا العالم من الفناء

O meu único desejo é servir os deuses.
أمنيتي الوحيدة هى أَنْ اخدم الآلهةَ.

Acho que O meu único desejo,
أعتقد أن أمنيتي الوحيدة

"É O meu único desejo."
إنها أمنيتي الوحيدة"