| Dá-me umas horas. Depois vejo o que posso fazer. | Open Subtitles | أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله |
| Dá-me algum tempo. Vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | فقط أمهلني بعض الوقت وسأرى ما أستطيع فعله |
| Dá-me mais um dia. Dois dias. E resolvo isto. | Open Subtitles | حسنا، أمهلني يوما آخرا أو يومين ، أنا قريب من حلها |
| Sim, certo. Dê-me só um minuto. Preciso de o verificar. | Open Subtitles | نعم، حسنا، أمهلني دقيقة فقط مازلت أحتاج لأن أتحقق |
| Dê-me 5 minutos para me livrar dessa gente e depois falamos. | Open Subtitles | أمهلني خمس دقائق حتى أتخلص منهؤلاءالمدعوينومن ثميُمكنناالتحدث. |
| Olha, Dá-me algumas horas para pensar no que devemos fazer e telefona-me à noite para Vermont. | Open Subtitles | إسمع أمهلني ساعات قليلة لكي نفكر بحل لهذه المشكلة |
| Dá-me um segundo. Entregar-te-ei numa embalagem para levar. | Open Subtitles | أمهلني ثانية، سأجهز لك الشريط لتأخذه معك |
| Dá-me 5 minutos e arranjo os 10 melhores advogados do estado. | Open Subtitles | أمهلني 5 دقائق، سأحضر أفضل 10 محامين في الولاية |
| - Sim. Está bem, Dá-me alguns dias e verei o que posso fazer. | Open Subtitles | حسناً ، أمهلني بعض الأيام سأرى ما يُمكنني ان أفعله |
| Dá-me umas semanas e poderemos falar de trabalho. | Open Subtitles | أمهلني بضع أسابيع وبعدئدٍ نتحدث في العمل |
| Dá-me 10 minutos para verificar os mercadores neste porto. | Open Subtitles | فقط أمهلني عشر دقائق لأسأل التجار في هذا الميناء |
| Diz-me o que te devo do aluguer do mês e eu mando-te, mas Dá-me alguns dias. | Open Subtitles | أخبرني بمبلغ الإيجار لمدة شهر و سأرسله لك فقط أمهلني يومين |
| Dá-me dois minutos. Está bem. Eu fico no carro. | Open Subtitles | أمهلني لدقيقتين فقط - سأكون في السيارة - |
| Dá-me dois minutos, encontro-te no terceiro piso, na sala de descanso. | Open Subtitles | , أمهلني 5 دقائق سأقابلك في غرفة الاستدعاء في الطابق الثالث |
| Não sei, Dá-me um momento que vou tentar descobrir, certo? | Open Subtitles | لا أعلم، أمهلني بعض الوقت، وسأكتشف الأمر، حسناً؟ |
| Tanto como as outras alturas. Por favor, Dê-me só um minuto. | Open Subtitles | . الوقت مناسب كأي وقت آخر . رجاءً ، أمهلني دقيقةَ واحدة |
| Dê-me só um segundo para procurar na confusão das coisas da minha vida. | Open Subtitles | لا , ليست مشكلة أمهلني ثانية كي أرتب حياتي الفوضوية |
| - Muito bem... Dê-me um minuto com o Director. Eu já lhe vou dar a conhecer isto. | Open Subtitles | حسناً ، أمهلني دقيقة مع مدير السجن وسوف أريك المكان |
| Dê-me só um segundo, por amor de Deus. | Open Subtitles | حسناً, أنا آتٍ فقط أمهلني لحظة من اجل الآله |
| Eu devo-vos esse tipo. Dêem-me tempo e livro-me dele. | Open Subtitles | أدين لك بالتخلص من هذا الرجل أمهلني بعض الوقت وسأتخلص منه |
| -Diz-me que existe um sistema para isto. -Um segundo. | Open Subtitles | أخبرني أنه يوجد نظام هنا أمهلني لحظة، سأجده |
| Deixa-me falar com este gajo por uns segundos, pode ser? | Open Subtitles | دعني أتحدث لهذا الرجل اللعين للحظة أمهلني نصف ثانيه |
| Eu limpo em 2 minutos! Espere, senhor! | Open Subtitles | سأنظفه لك في دقيقتين أمهلني دقيقة واحدة يا سيدي |
| Espera um segundo, Deixa-me ver isto. | Open Subtitles | أمهلني لحظة هنا سوف أرى الأمر لقد إختفى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 