"أموت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer em
• morrer na
• morrer no
• morrer num
• morrer a
• morrer numa
• morrer neste
• morri no

Agora posso morrer em paz, pois agora minha vida foi abençoada.
يمكنني الآن أن أموت في سلام من الآن ، حياتي مباركة

Posso morrer em batalha e era o meu último pedido.
ربما أموت في معركة ويمكن أن يكون هذا آخر طلب لي.

Deixaste-me a morrer na refinaria de bioquímicos, não te recordas?
تركتني أموت في المصنع الحيوي الكيميائي ألا تتذكر؟

Devias ter-me deixado morrer no carro, naquele dia.
كان يجب عليك أن تدعني أموت في السيارة ذاك اليوم

Porque deveria morrer num lugar que não é meu?
يمكنك الذهاب الى اي مكان تختاره لماذا يجب أن أموت في مكان غير الواحد الذي بنيتهه بنفسي؟

- Warrick, preferia morrer a beijar lixo espacial do que entrar na barcaça a que chamas nave!
أود أن أموت في الفضاء على أن أكون في متن الآلات المتهالكه التي تدعوها سفينه

Credo, deixa-me morrer em paz, seu desgraçado!
يا إلاهي, ألا يمكنك أن تدعني أموت في راحة, أيها الذاعر اللعين.

A maioria das pessoas diz: "Eu quero morrer em casa."
معظم الناس يقولون، "أود أن أموت في المنزل".

Não me vais deixar morrer em paz, pois não?
أنت لن تدعني أموت في سلام , أليس كذلك؟

Se vou morrer, prefiro morrer na minha casa, ficar aqui.
إذا كتب علي أن أموت فأنا أفضل أن أموت في منزلي

Caramba, estou a morrer na merda desta cidade saloia.
يا إلهي, إنني أموت في هذه البلدة اللعينة, بلدة بائسة

Há algumas semanas, o stress aumentou, por isso, começámos esta nova campanha chamada: "Não estou pronto a morrer na vossa guerra."
منذ بضعة أسابيع، اخذ الضغط بالتزايد، لذلك بدأنا حملة جديدة تدعي "لست مستعد أن أموت في حربكم".

Se tivesse alguma honra, deixar-me-ia morrer no campo de batalha.
إذا كنتم تعرفون معنى الشرف فكان عليكم تركي أموت في ساحة المعركة

Sempre desejei morrer no mar.
لطالما كان في دمائي أن أموت في البحر

Não me deixes morrer no hospital.
لا تتركيني أموت في المستشفي

Não vou morrer num hospital onde as enfermeiras nem sequer são jeitosas.
لن أموت في مستشفى حيث الممرضات فيه ليست حتى جميلات

- Não sei quanto a vós, mas eu preferia morrer num local familiar, rodeado de caras familiares.
لا أعلم بشأنكم لكن، لكنت سأفضل أن أموت في مكان مألوف ومحاط بوجوه مألوفه

Não vou morrer num museu com um tipo com um fato-de-treino verde vestido.
أنا لن أموت في مُتحف مع رجل يرتدي زيّ بدلة ركض خضراء

Á luz dos últimos eventos, ocorreu-me de que poderias morrer a qualquer altura.
كردّ فعل للأحداث الأخيرة، تنبّهت إلى أني قد أموت في أي لحظة

Quero morrer numa cama quente e confortável... nos braços de uma linda mulher.
أريد أن أموت في سريردافئومريح.. في أحضان امرأة جميلة.

Não vou morrer neste buraco esquecido por Deus.
لن أموت في هذه فتحة godforsaken! هل تسمعني؟

Quando eu quase morri no elevador a tentar descobrir quem te tinha matado?
عندما كدت أموت في المصعد بسبب محاولتي في البحث عن من قتلك؟