"أمورا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas que
• algumas coisas
• Omura

No nosso trabalho como educadores, há certas coisas que sabemos poder fazer.
عملنا كمربّين يقتضي معرفتنا أنّ هناك أمورا نعلم امكانيّة قيامنا بها.

Penso que existe muito mais coisas que tu ainda não sabes.
أعتقد أن هناك أمورا تجري هناك ، أنت لا تعلم بها

Notámos que há tantas pessoas que vivem a vida num modo muito condicional, elas olham e vêem coisas que são maravilhosas e dizem,
لاحظنا أن الكثير من الناس يعيشون الحياة يطريقة مشروطة جدا ينظرون ويرون أمورا رائعة ويقولون

Eu vi algumas coisas. Eu vi algumas coisas na baía médica.
‫لقد رأيت أمورا ‫لقد رأيت بعض الاشياء فى الخليج الطبي

Ouvi algumas coisas, mas quanto foi feito por nós?
سمعت أمورا متفرقة لكن ما مدى ضلوعنا في ذلك

O Ministro Omura mandou-nos fotografar o traidor.
أمرنا الوزير أمورا بتصوير الخائن

O Omura oferece-lhe o meu lugar e você vira-lhe as costas.
أمورا يهدد أعمالى وأنت تهرب

Mas então olham e vêem coisas que não querem, coisas terríveis nas quais não querem viver e onde não querem ver os outros viver
لكن بعدها ينظرون فيرون أمورا لا يريدونها أمورا هائلة لا يريدون أن يعيشوها ولا يريدون رؤية الغير يعيشها

Disse que há coisas a passar-se em casa, coisas que eu queria conversar contigo.
أخبرتك أن هناك أمورا تجري في المنزل أمور أردت التحدث معك بشأنها

Sei que há coisas que pensas sobre mim que tens medo de dizer.
أعلم أن هناك أمورا تظنين أنني قمت بها وتخافين من قولها.

Vimos coisas que não acreditariam que homens seriam capazes de fazer a outros homens
رأينا أمورا لن تقوم بتصديقها مايمكن لرجل فعله لرجل آخر

Eu sou o novo Director, o seu patrão, então... você acha que há coisas que eu não preciso de saber.
و أنا المدير الجديد، رئيسك لذلك تعتقدين أن هناك أمورا لا يجب أن أعرفها

No mundo que estamos a criar muito rapidamente, vamos ver cada vez mais coisas que se parecem com ficção científica e cada vez menos coisas que se parecem com empregos.
في العالم الذي نقوم ببناءه بشكل سريع، سوف نرى العديد من الأمور التي تبدو كأنّها من الخيال العلميّ، و أقلّ أمورا تبدو كأنّها مهن.

Não quero discutir, mas temos de conversar sobre algumas coisas.
‫لا أريد الشجار ‫لكن هناك أمورا علينا مناقشتها

Ainda tenho que me acostumar com algumas coisas.
هناك أمورا أحتاج أن أتعود عليها

Eu acho que fiz algumas coisas antiéticas.
أظن أنني فعلت أمورا لا أخلاقية

Vi aqui algumas coisas que não consigo explicar.
شاهدت أمورا هنا لا أستطيع ان أشرحها

Sabemos algumas coisas a respeito deles. Temos uma base para tirar algumas conclusões.
إننا نعرف أمورا عنهم