"أميرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu príncipe
• seu príncipe
• do teu

Diz ao teu príncipe quem amas verdadeiramente. Diz-lhe mesmo!
أخبري أميرك ماذا يسكن قلبك حقاً ، أخبريه

O teu príncipe encantado não te vem salvar numa carruagem, não é isso que queres.
حسنا أميرك الساحر لن يأتي لإنقاذك و هو على حصان , هذا ليس من تريدنه

Foi ele que te deu a poção. A que te roubou todas as memórias do teu príncipe.
هو الذي أعطاكِ الجرعة في الأساس، الجرعة التي محَتْ كلّ ذكرياتكِ عن أميرك.

Você já fez tudo o necessário para salvaguardar a honra do seu príncipe.
بالفعل لقد قمت بكل شيء ضروري من أجل شرف أميرك

É verdade. O teu príncipe veio pedir ajuda para combater a Rainha.
صحيح، جاء أميرك طالباً مساعدة لمحاربة الملكة

O teu príncipe nunca te verá outra vez. nunca verás nada mais de novo.
لن يراك أميرك مجدداً، لن يرى أيّ شيء مجدداً

Eu sei que tu queres partir em direcção ao pôr-do-sol com o teu príncipe Encantado e os teus assados, mas primeiro preciso que me ajudes.
أنا أعلم بأنك تريدن الهرب مع أميرك ولحمك المشوي, لكن

"Cinderela se estás a ouvir, o teu príncipe quer encontrar-se contigo depois da reunião da equipa.
سندريلا أنا أميرك أرجو أن تقابليني

Esta varinha de condão tem o poder de te levar ao teu baile, ao teu príncipe e ao...
يمتلكُ هذا الصولجانُ القدرةَ ليأخذكِ إلى حفلتك... و إلى أميرك. و إلى...

A única coisa pior sobre dizeres o que sentes ao teu príncipe e ele te rejeitar é... nunca lho dizeres.
الأمر الوحيد الأسوأ مِنْ إخبار أميرك عن شعورك و رفضه لكِ هو... عدم إخباره على الإطلاق

Acabei de ver o teu príncipe no fim do corredor.
لقد رأيت للتو أميرك في آخر الممر

Vamos lá encontrar o teu príncipe e armada dele.
فلنذهب لرؤية أميرك وأسطوله البحريّ

Nem me faças falar do teu príncipe encantado.
لا تدعينني أبدأ بالكلام عن أميرك (تشارمينج كراش) , حسنا ؟

Olha tu és linda, ok? Mas eu não sou o teu príncipe
أنت جميلة ولكن أنا لست أميرك

É por isso que o teu príncipe nunca me derrotará.
لهذا أميرك لن يهزمني

Pára de esperar pelo teu príncipe, Liz.
توقفي عن انتظار أميرك

O sítio para onde te vou mandar, por entre os seus residentes... está o teu príncipe Eric.
المكان الذي أرسلكِ إليه مِنْ بين سكّانه، أميرك (إريك)

Seja meu defensor da rebelião, pelo seu príncipe, pelo rei legítimo e pelo Deus que nos julga a todos.
كن مؤيدي للتمرد من أجل أميرك من أجل الملك الشرعي

Se o seu príncipe tiver um pouco dessa arrogância eu até o respeitaria como homem
لو تملك أميرك ذرة من الغطرسة سأكون سعيدة لو كان رجلاً حتى

Então, fale-me lá do seu príncipe?
إذاً , ما الأمر ؟ ما قصة أميرك هكذا ؟

Diz-lhe que estás num cruzeiro com pessoas do teu mundo.
أخبره أنك في تطواف مع أميرك الساحر