"أميّز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reconheço
• reconhecer
• Conheço
• reconheceria
• reconheci
• o que é real

reconheço o número, mas não usamos este sistema de ficheiros há anos.
أنا أميّز الأرقام ، لكن لم نستخدم نظام الملفات هذا لسنوات

Era você, ao telefone. reconheço a voz.
أنتَ من كنتَ على الهاتف إنّي أميّز صوتكَ

reconheço estes explosivos do ataque ao "Bayou".
أميّز هذه المتفجّرات من الهجوم الذي شُنَّ على الجدول.

Deve saber que não é muito difícil para mim reconhecer um drogado.
عليك ان تعلم أنه ليس بصعب عليّ أن أميّز المدمنين

Posso não reconhecer a cara das pessoas, mas Conheço a minha mala de mão.
ربما لا أميّز و جوه الأشخاص و لكن أعرف حقيبة يدي جيداً

O facto de pensarem que não os reconheceria como realeza foi... encantadoramente ingénuo da parte deles.
اعتقادهما بأنّي لن أميّز الأسرة الملكيّة كان تفكيراً ساذجاً جدّاً منهما

Não o reconheci, de início. Sabes que sou bom com caras.
لم أميّز وجهه في البداية، وإنّك تعلم أنّي لا أنسى وجهًا رأيته

reconheço arrependimento falso quando ouço um.
‫أستطيع أن أميّز ‫الندم الكاذب عندما أسمعه

Não posso dizer que reconheço essa versão.
لا يمكنني القول أنّي أميّز نموذجك الراهن.

Sim, é definitivamente trabalho meu. reconheço a inscrição.
أجل، هذا هو عملي بالتحديد، أميّز النقوش

Sim, entendo, eu reconheço os sinais.
بلى، أنا كذلك. إني أميّز الإشارات.

reconheço isso nas pessoas todas a vezes agora.
أميّز ذلك في الناس كل مرّة الآن.

reconheço logo o barulho dos teus pés.
إني أميّز وقع أقدامك الصغيرة بأي مكان

Alinho em todas, não me reconheço.
وسط كل هذا الهراء لم أميّز نفسي

Ele encheu-me os olhos com ouro... e, Kanwarlal, nem consegui reconhecer o meu próprio filho!
و"كانوار" لال ، أنا لم أستطع أن أميّز حتى إبني الخاص

Porque sei como reconhecer um filho da Lua.
لأنّي أعرف كيف أميّز ابنة القمر.

Conheço um suporte de cerveja quando vejo um.
أميّز غطـاء الجعـة الذي يرمـز للجنس حين أرى واحدا

Eu Conheço um miúdo bom à primeira.
انا أميّز الطفل الجيد حين أراه.

reconheceria essa voz em qualquer lado.
أميّز هذا الصوت في أيّ مكان كان

Só não reconheci a sua voz.
أنا فقط لم أميّز صوتك في بادىء الأمر

Não sei o que é real ou não.
أنا ،فقط، لم أعدْ أميّز بين ما هو حقيقي و ما هو زائف