"أمي تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha mãe diz
• A mãe diz
• A mãe disse
• A minha mãe disse
• A mamã disse
• A mamã diz
• mãe dizia
• Mamãe disse
• minha mãe a dizer
• minha mãe diz que

A minha mãe diz que indo embora seria uma perda de dinheiro.
لا أعلم.أمي تقول لي أنها مضيعة للوقت وخصوصاً أنك سوف تغادرها.

Agora até A minha mãe diz que o Profeta tem muitas falhas.
الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية

A mãe diz que devias usar este tempo para pensar.
أمي تقول عليك أن تستفيد من هذا الوقت للتفكير

A mãe diz que uma faca debaixo da cama diminui a dor.
كانت أمي تقول إن و ضعتِ سكيناً تحت الفراش فسوف يقطع الألم

"A mãe disse que eu não conseguia parar de sorrir por todo aquele dia."
أمي تقول بأني لم أستطع التوقّفْ عن الإبتِسام طِوال اليوم

Obrigado por ter pago a fiança. A minha mãe disse que lhe pagava.
شكراً لك على إطلاق سراحي أمي تقول بأنها سترد لك صنيعك

A mamã disse que lhe comprou um apartamento.
أمي تقول أنها استطاعت أن تشتري بأرباح الكتاب شقـة

A minha mãe diz que não devemos estalar os dedos.
أمي تقول أنه ليس من المفروض أن نطقطق مفاصلنا

A minha mãe diz que darei valor a isto quando crescer.
أمي تقول أني سوف أسعد بذلك عندما أتقدم في العمر

A minha mãe diz que devo concentrar-me em aprender a lida da casa em vez de passar tanto tempo agarrada aos livros.
أمي تقول أني يجب أن أركز على التعلُم لأتدبر شؤون المنزل عوضاً عن الانكباب بكثرة على الكتب

Eu sei que A minha mãe diz que sou muito dramática, mas desta vez é a sério.
أنا أعلم أن أمي تقول أنني أبالغ في ردات فعلي لكن في هذا الوقت أنا جدية

A minha mãe diz que eu não tenho que trabalhar, excepto na minha cabeça.
أمي تقول لي ليس عليّ أن أعمل، لانه يجب أن أوافق عليه.

A minha mãe diz que ter um bebé é a coisa mais difícil do mundo.
أمي تقول أن الولادة هي أصعب شيء على الإطلاق

A mãe diz que não suporta ensinar piano com ele todo desafinado.
أمي تقول بأنها لا تستطيع تحمّل ...تعليم البيانو .ونغمته غير مضبوطة

Por acaso, para dizer toda a verdade, A mãe diz que a maioria das pessoas só diz disparates que não valem a pena ser ouvidos.
دعوني أقول لكم كل الحقيقة أمي تقول أن أكثر الناس يتكلمون كلام تافه لا يستحق أن يُسمع

Então, bróculos, A mãe diz que tu és muito bom para mim.
حسنا ايها القرنبيط أمي تقول أنك مفيد جدا لي

A mãe disse que não havia uva suficiente, por isso está misturado com cereja. Está bem?
أمي تقول أنه لا يوجد عنب بما فيه الكفاية، لذا أحضرت بعض الكرز، هل هناك مشكلة؟

A mãe disse que só a mim é que podem cortar o cabelo.
أمي تقول إنه أنا الوحيدة الذي شعري يستحق أن يقص

A minha mãe disse que se quisesse ir ver a casa, se quisesse alguma coisa de lá, devia ir agora.
أمي تقول أذا أردت أن أري المكان .... و أري أذا أردت شيئا منه يجب ان أذهب الأن

Ia ser o Som da Música, mas A minha mãe disse que as crianças são muito novas para os nazistas.
سوف يكون صوت موسيقى لكن أمي تقول أن أبنائها صغار على النازيين

A mamã disse que iam dar-te uma medalha. Estou orgulhosa de ti.
أمي تقول بأنهم سيقدمون لك وسام أنا جداً فخورة بك

A mamã diz que é por sua causa que ele chega tarde a casa todas as noites...
أمي تقول أنك السبب في حضوره متأخرا كل ليلة

A minha mãe dizia sempre que a diferença entre a rotina e a sepultura é de poucos centímetros.
كانت أمي تقول دائماً أن الفرق الوحيد بين الشق و القبر هو بضعة إنشات

Mamãe disse que nunca dançou tão bem como ontem à noite!
أمي تقول أنك لم ترقصي مثلما رقصتِ ليلة أمس!

Quando aterrei, recebi um e-mail da minha mãe a dizer que ela e o teu pai nunca iam ficar juntos.
عندما نزلتُ من الطائرة, وصلتني رسالة بالبريد ... الإلكتروني من أمي تقول أنها ،و أبيك لن يكونا معاً لا الآن و لا أبداً