"أمي قالت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A mãe disse que
• A mãe diz que
• minha mãe disse que
• mamã diz que
• mãe disse que a
• minha mãe disse-me que

Mas A mãe disse que podia esperar o autocarro sozinho.
لكن أمي قالت أن بإمكاني أنتظار الحافلة بنفسي

A mãe disse que não se queimaria no fundo se o mexesse.
أمي قالت أن القاع لن يتحمص لو انكِ حركته

A mãe diz que tens problemas em lidar com as pessoas.
أمي قالت أن لديك مشاكل في التعامل مع الناس في بعض الأحيان

A mãe diz que aquela miúda levou qualquer coisa.
أمي قالت أن تلك الفتاة التي سرقت

Além disso, a minha mãe disse que os tubos da Internet ainda não chegam a esta parte da cidade.
بالإضافة إلى أن أمي قالت أن خطوط الانترنت لم تمتد إلى هذا الجانب من البلدة بعد

Vieste libertar-me. A minha mãe disse que tinha respostas e eu quero-as.
ـ أتيت لتطلق سراحي ـ أمي قالت أن لديك أجوبة وأنا أريدهم

A mamã diz que gritar é um sinal de fraqueza.
أمي قالت أن الصياح علامة على الضعف

A tua mãe disse que a Cruzada será impossível sem ela.
أمي قالت أن الحملة سيكون ميؤس منها بدونها

A minha mãe disse-me que o quarto me pertencia, que era o meu espaço.
إن أمي قالت أن غرفة الخردوات هي لي و هي فضائي

Bem, eu estava a fazer isso, mas A mãe disse que era muito perigoso.
حسناً كنت أفعل ذلك ولكن أمي قالت أن هذا خطير

A mãe disse que devemos esperar aqui.
أمي قالت أن ننتظر في مكاننا. قرب محل بيع العسل.

A mãe disse que o teu trabalho te deixou paranóico.
أمي قالت أن عملك جعلك تشك كثيرا

A mãe disse que foi por isso que não me recebeste quando fui à tua procura.
أمي قالت أن هذا سبب عدم رؤيتك لي

A minha mãe disse que foi há muito tempo, mas pela noite dentro, dizem que se ouve algém a caminhar, arrastando a perna deformada pelo soalho, para se tentar vingar de quem tentar dormir.
بل حقيقي أمي قالت أن هذا حدث منذ زمن بعيد و لكن في الليل يقولون أنه يمكنك أن تسمعه يبحث عن الانتقام من أي شخص يحاول أن ينام

A minha mãe disse que os rapazes são assim.
أمي قالت أن الأولاد هكذا.

A mamã diz que acabou a vida boa, o que não percebo mas acho que tem a ver com ganhar dinheiro.
"أمي قالت أن "بوهيميا" انتهت، وهو مالا أفهمه،" "لكن أظن أن له علاقة بجني المال."

Estavam as duas a chorar e a resmungar. A mãe disse que a Jin-Feng não estava a ser filial.
كلاهن كانن يتجادّلن و يبكين، أمي قالت أن (جين فينغ) لا تتصرف بود

A minha mãe disse-me que não eras um individuo bem relacionado...
-و أمي قالت أن ليس لك نموذج جيد للعلاقات... ..