"أناس مثلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas como tu
• pessoas como você
• pessoas como vocês
• gente como você
• gente como tu

Eu sei que pessoas como tu pagam por vezes o preço do seu valor.
و أعرف أن أحياناً ، أناس مثلك يضطرون لدفع ثمن لهذه العظمة

Ele contou-me sobre outros lugares onde pessoas como tu mudaram durante o furacão.
لقد قال لي بأنه في أماكن أخرى .. أناس مثلك تغيروا أثناء الإعصار

Existem as pessoas com habilidades, que são capazes de fazer coisas incríveis, pessoas como tu, e depois existem os idiotas de sempre, que têm que lidar com o facto que são um pouco menos especiais do que poderiam ser.
الناس الذين لديهم القدرات القادرين على فعل أشياء مميزة أناس مثلك و لديك النوع الثاني من الناس العاديين و الذين عليهم

Acabei de passar por uma cirurgia tripla de ponte de safena e graças a pessoas como você quero sair do hospital...
لقد قمت بثلاثة عمليات جراحة قلب مفتوح وأريدك أن تعرف أن أناس مثلك يجعلونني اريد الخروج من المستشفى

Durante 20 anos fui bem sucedido em assegurar-me que pessoas como você nunca soubessem que pessoas como eles sequer existiam.
طوال 20 عاماً، كنت ناجحاً في الحرص أن أناس مثلك لا يعرفون أن هناك أناس مثلهم

Pessoas como nós não trabalham em capacidade total com pessoas como vocês interrompendo constantemente com irrelevâncias.
أناس مثلنا لا نستطيع العمل بقدرة كاملة مع أناس مثلك يقاطعونا بشكل مستمر بالتفاهات

Sabe, isso usa a energia que em outro caso eu gastaria falando com gente como você.
يأخذ الكثير من الطاقه عدا ذلك كنت ساهدرها بالتحدث مع أناس مثلك

É a nossa forma de fazer as coisas, e é por isso que gostamos de trabalhar com pessoas como tu.
تلك هي الطريقة التي نفعل بها الأمور وهذا يجعلنا نحب العمل مع أناس مثلك

Acho mesmo que é importante conheceres pessoas como tu.
أظن أنه من المهم لك أن تتعرف على أناس مثلك

Não sei por que durmo com pessoas como tu.
أنني لا أدري لماذا أنام مع أناس مثلك.

As pessoas como tu dizem sempre isso, as pessoas como eu safam-se sempre.
أناس مثلك دائما يتكلمون، الناس مثلي دائما تفعل

A minha esperança é que passes o resto da vida a lutar por pessoas como tu.
أملي أن تمضي بقية عمرك في القتال لأجل أناس مثلك.

pessoas como você não têm amor, filhos, família...
أناس مثلك لا يتسنى لهم الحظو بحب ولا بأطفال وعائلات.

Quando há espaço cuido de pessoas como você que não recebem tratamento em mais lado nenhum.
عندما يكون غرفة زائدة ، أهتمّ برعاية أناس مثلك أناس لن يتلقّوا العلاج بطريقة أخرى

Por estranho que pareça, escrevo sobre pessoas como você.
ربما تجد هذا غريبًا يا "تشارلي"، ولكنني أكتب عن أناس مثلك.

Mas com pessoas como você, ele seria objeto de escárnio, especulação, experiências...
لكن عبر أناس مثلك سيصبح موضع سخرية... توقعات، تجارب... .

pessoas como você, sinceramente...
أناس مثلك بالأمانة

Criámo-las para que pessoas como vocês não tenham de morrer ou matar ninguém.
لقد بنيناهم كي لا يضطر أناس مثلك أن يَقتلوا أو يُقتلوا

Sempre soube que havia pessoas como vocês lá fora.
لطالما علمت أن ثمة أناس مثلك بيننا.

Então ainda existem pessoas como vocês.
ذلك لا يزال هناك أناس مثلك.

Só de pensar que o país foi governado por gente como você...
...مجرد التفكير في أن أناس مثلك حكموا يوما

Tammany Hall precisa de gente como tu para manter esta cidade.
تاماني هال يحتاج أناس مثلك لأبقاء هذه المدينة مستمرة