"أناني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• egoísta
• egocêntrico
• altruísta
• egoístas
• ego
• egoísmo
• narcisista
• egoista
• generoso
• egocêntrica
• ganancioso

Acho que ele não conseguia evitar ser fraco e egoísta.
أعتقدتُ دائماً أنه عديم الفائدة لكونه ضعيف و أناني

Porque disse que só pensavas em ti e eras egoísta.
لأنها قالت إنك أناني ولا تفكر إلا في نفسك

- Sou do pior. Sou egoísta e não apoio ninguém.
أعلم، يا لي من رجل سيئ أناني ولا أؤازرها

Eu sou uma fraude, eu também sou um idiota egoísta.
أنا مُزيف، شيرمان، نعم و أنا أحمق و أناني

Você é tão egocêntrico que o amor não foi suficiente.
بل لأنك أناني جداً ولم يكن ذاك الحب كافياً

É muito egoísta. Não sei o que fazer com ele.
إنه أحيانا يكون أناني جدا أنتي ليس لديك فكرة

Devon, quer-me parecer que estás a ser completamente egoísta.
دوفان، يظهر لي أنك أصبحت أناني بشكل كامل

- Quanto à sua avaliação de mim, suponho que pensa que sou fútil, egoísta e que odeio ser ignorado.
و بشأن تحليلكَ لي حتى الآن فأعتقد بأنكَ تخالني مختال , أناني و أكره أن يتم تجاهلي

Haveria uma pessoa egoísta e mesquinha com um anel e três pessoas que tinham sido suas amigas.
بل سيكون هناك إنسان أناني تافه يملك خاتما و ثلاثة أشخاص آخرين كانوا أصدقاء له

E também, um pouco daquele prato de milho que o Sam esconde só para ele, porque é egoísta.
وأيضا بعض من ذاك المخزون الخاص من حبات الذرة المسلوقة التي يخفيها سام لنفسه، لأنه أناني.

Sim. Também percebi que és fraco, egocêntrico, ligeiramente egoísta e um aldrabão.
يمكنني أيضاً أن أخبرك أنك ضعيف أناني عديم الشهامة و جشع

Pelo que pude observar, é preguiçoso, egoísta como tudo, não se importa com muita coisa e não toma banho com frequência.
وفقاً لملاحظاتي. أنت كسول و أناني جداً. و لا يهمك أي شيء و لا يبدو أنك لا تستحم كثيراً.

Para enchê-la você faz qualquer coisa rude, egoísta, desonesta.
و لكي تملأها يمكنك ان تفعل أي شيء أناني أو متهور أو غير شريف

No momento em que me aproximo de uma mulher torno-me egoísta e tirano.
في اللحظة التي أبني فيها صداقة مع امرأة أتحول إلى أناني و مستبد

Achas-me frio, insensível, egoísta, não achas?
أنت تجديني جامدا ، دون مشاعر و أناني أليس كذلك ؟

Há 3 anos levou Ta-ming à força e eu fui egoísta em reter-te.
قبل 3 سنوات أخذ تا مينج بالقوة وأنا كنت أناني أن أبقيتك

És fisicamente repulsivo, intelectualmente retrógrado, imoral, ordinário, insensível, egoísta, estúpido.
أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.

Nunca reparaste em mim porque, francamente, és extremamente egocêntrico.
إنّك لم تلاحظني أبداً لأنّك بصراحة أناني جداً

E fui apunhalado por todos os lados pela minha acção altruísta.
فقط لأُطعن في ظهري، منخاصرتيومنأمامي. من أجل فعل غير أناني

Os meus amigos, na verdade, acabaram tornando-se completos egoístas e fracassados, então...
أصدقائي في الواقع يعتقدون بأني تحولت إلى شخص أناني ومضطرب تماماً

Tens sorte. Se o meu ego não fosse tão grande, essa teria doído.
أنتِ محظوظة ، أنا أناني ولكن ليس كثيراً

É egoísmo trazer uma criança a este mundo.
تفكير أناني بأن نجلب طفل إلى هذا العالم.

É um narcisista. Tem dificuldades de relacionamento.
إنه أناني و لدية مشاكل متعلقة بالمودة و الألفة

O Edward é a pessoa menos egoista que eu já vi.
لا، لأن ادوارد قادر بشكل جيد أن يكون أناني

você quer que eu faça o honorável, o generoso.
تُريدَني أن أقومَ بالشيء المُشَرِّف الشيء الغير أناني

Desculpa, mas como te disse, estou velho como tudo e não preciso de nenhuma vingança egocêntrica na minha vida.
..عذراً، لكن كما أخبرتك من قبل ...أنا عجوز كالجحيم ولا أريد أي إنتقام أناني فارغ في حياتي

Alguém ganancioso colocaria tal jóia demasiado cedo em rotação.
لوضعها رجلًا أناني قيد العمل مُبكرًا