"أنا آمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só espero
• espero que
• eu espero
• esperança
• espero mesmo

A sério. Só espero que não me tomes como garantido.
انا اقدر أنا آمل فقط ألا تعتبريني شيئاً بديهياً فقط

Podia sustentar o meu bebé. Agora Só espero que ela nasça.
كنت أفعل هذا لأستطيع الإعتناء بطفلي الآن أنا آمل فقط أن يُولد

Eu espero que sim, porque estamos a chegar, seja como for.
أنا آمل ذلك، لأننا ماضون دون الالتفات إلى أي شيء.

espero que tenhas comprado alguma coisa com um belo decote, assim vais poder mostrar o teu peitoral de Chewbacca.
أنا آمل فقط أنكَ حصلتَ على شيء مع قلادةٍ جميلة مُتدلِية حتى تتمكن من عرضِ صدر الـ:

E, como tenho esperança que tire a especialidade de cardiologia, achei que não havia melhor forma de celebrar do que com uma relíquia de família.
و أنا آمل أن تحصل على إختصاص قلبي فقط أدعها تحتفل مع العائلة

Liga-se assim que puderes, Peter. E eu espero mesmo que encontres o teu pai verdadeiro.
اتصل بي في أقرب فرصة بيتر و أنا آمل حقاً ان تجد أباك الحقيقي

Só espero que o meu "eu" futuro esteja perto deste Livro, se ele voltar a atacar.
أنا آمل فحسب أن تكون روحي قريبة من الكتاب عندما يهاجمنا ثانيةً

Só espero não ter morrido de desgosto, antes de voltares.
أنا آمل فقط أن لا أموت بسبب إنفطار قلبي قبل أن تعود

Só espero mesmo que não estejas preso nalgum trabalho de falhado, como uma destilaria, ou uma fábrica de brinquedos, ou num barco de pesca.
أنا آمل من الرب أن لا تكون عالقا في أحد الوظائف الفاشلة مثل معمل جعة أو مصنع العاب

Só espero que Eros seja mesmo tecnologia nossa.
أتعرف ، أنا آمل حقا لو كان إيروس تكنولوجيا تخصنا

Só espero que me tenha deixado muito dinheiro.
أنا آمل فقط أنها تركت لي أموال كثيرة

Paul McCartney está a 11 passos de distância. espero que ele leve a sua guitarra.
بول مكارتني على بعد 11 خطوة لذا أنا آمل ان يحضر القيثارة معه

espero que esta apresentação vos dê uma visão do oceano a quatro dimensões.
لذا أنا آمل أن يمدكم هذا الحديث نظرة شاملة عن المحيط.

espero que, no fim desta palestra, vocês tomem uma opção e se juntem a mim contra o ódio.
أنا آمل أنه بنهاية كلامي اليوم أنتم ستختارون وتشاركوني للوقوف ضد الكراهية

São artigos que conhecemos muito bem, pelo menos, espero que conheçam estas escovas de dentes.
وكلها عناصر نحن جدّ معتادين عليها أو على الأقل أنا آمل أنكم معتادون على هذه الفرشاة أسنان.

No entanto esta é a minha casa e enquanto continuo à espera de reforços espero que as minhas negociações deiam frutos.
هنا ما زال بيتي و أنا مازلت يقظا في انتظار الإمدادات أنا آمل أن تثمر مفاوضاتي خيرا

Eu tenho uma coisa muito importante para te dizer e eu espero que eu pssa....
أنا أريد أن أقول لكى شيئاً بالغ الأهمية و أنا آمل أننى أستطيع فى الواقع لقد كتبت كل هذا عنكى فى الطائرة

É por isso que tenho esperança que me possa ajudar a superar esta coisa.
و لهذا السبب أنا آمل في أنك ستستطيع مساعدتي في إجتياز عبور هذا الأمر

Estava na esperança de encontrar algo mais útil do que doces.
أنا آمل العثور على شيء أكثر فائدة من الحلويات

Bom, espero mesmo que nos possamos encontrar brevemente.
لذا أنا آمل أنّ يتسنى لنا رؤيتكِ قريباً