"أنا أتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu lembro-me
• Lembro-me de
• Lembro-me do
• me lembro
• Lembro-me da
• Lembro-me que
• - Lembro-me
• Recordo-me de
• Eu lembro
• Lembrei-me

Eu lembro-me que a informação sugeria que o planeta para onde íamos era controlado por um Goa'uid.
أنا أتذكر أن معلومات الاستطلاع أخبرتنا أن الكوكب الذي كنا نتوجة لة محكوم بواسطة الجوؤلد

Se alguém denunciar este tipo, volto por ti, Eu lembro-me de caras!
أي واحد منكم يقول عن هذا إلى الشرطة, سألاحقه,أنا أتذكر الوجوه

Disso Eu lembro-me, mas não é um tipo de oportunidade.
حسنا , أنا أتذكر ذلك, لكنها ليست تماما بالفرصة.

Lembro-me de ver o meu irmão brincar com isto, como uma roca.
أنا أتذكر رؤيتى لأخى و هو يلعب بهذه مثل خشخشة الأطفال

Você era muito jovem, mas Lembro-me de quando era criança ouvir os meus programas de rádio favoritos.
أنت مازلت شاب، لكن أنا أتذكر عندما كنت طفل و أستمع إلى برامجي الإذاعية المفضلة.

Lembro-me do Natal em que a tua mãe lha deu.
أنا أتذكر عيد الميلاد الذي أهدتها أمك له فيه

Eu lembro-me... tive que te embrulhar num cobertor quando a lenha acabou.
أنا أتذكر .. كان يجب أن ألفك فى بطانية عندما فرغ الخشب

Oh, espere, eu... Lembro-me de que também disse que queria dormir comigo uma última vez.
أنا أتذكر أيضا أنها كانت تريد النوم معي ليلة واحدة فقط

Eu lembro-me. Mas acho que isso já passou.
أنا أتذكر و لكنى أعتقد أن هذا أصبح من الماضى

Eu lembro-me da Eva no chão morta, com um tiro da arma que estava na tua mão.
أنا أتذكر إيفا ميتة على الأرض مقتولة بمسدس في يديك

Eu lembro-me. Mas isso já passou.
أنا أتذكر و لكنى أعتقد أن هذا أصبح من الماضى

Eu lembro-me.
رجل أعمال إسرائيلي وزوجته وطفليه أنا أتذكر ذلك

Lembro-me de quando era rapaz, escalava a vedação da nossa propriedade e ia de poste em poste.
أنا أتذكر عندما كان صبياً صغيراً كان يتسلق السياج حول ملكيتنا ويمشي على طول إمتداده

Lembro-me de ter lido o arquivo dele há uns meses com uma tigela de sopa de creme de cogumelos.
أنا أتذكر قرائه ملفه منذ بضعه أشهر مضوا أثناء تناول لوعاء من حساء كريمه فطر عش الغراب

Lembro-me de acontecimentos, só não tenho memórias de experiências pessoais.
حسناً، أنا أتذكر الاحداث ولا أملك أي ذكريات شخصيه

Lembro-me de dizer que podias ficar esta noite, mas não me lembro de pedir para seres a minha treinadora.
هذا مضحك، أنا أتذكر قولي بأنه يمكنك البقاء الليلة لكنني لا أتذكر سؤالي لكِ لتصحبي مدربتي الخاصة

Lembro-me do nosso primeiro beijo, meu e da Muriel. E foi horrível.
أنا أتذكر عندما ميريل و أنا كان لدينا قبتلنا الأولى و كانت سيئة

Segundo me lembro, mano, estávamos tu, eu e um guardanapo.
أنا أتذكر يا اخي، لقد كنت أنت وأنا والمنديل.

Lembro-me da primeira vez que um rapaz me deu uma estrela.
أنا أتذكر أول مرة قدم لي فيها شابٌ نجمة.

- Lembro-me quando o Jeff era deste tamanho. - O que tens para mim? Olha, vês aqueles tipos de fatos pretos?
أنا أتذكر "جيف"عندما كان كبيراً جداً- ماذا لديك لي؟

Recordo-me de algumas conversas sobre um "drone" que saiu de um super-secreto e avançado programa de desenvolvimento... uma sucursal de um fornecedor militar local chamado "VenPax Systems".
أنا أتذكر بعض الدردشات بشأن طائرات بدون طيار تخرج من موقع للجيش هنا متطور ومتنكر

Eu lembro que prometia a mim mesmo... que nunca seria como ele, e que... quando encontrasse alguém que amasse... eu a amaria para sempre.
أنا أتذكر قسمى لنفسى أنى لن أكون مثبه أبداً, و أن عندما أجد شخصاً أحبه,

Quer dizer, mal me deitei, Lembrei-me da feira e da queda, e questionei-me sobre o que estaria à minha espera quando lá voltasse.
أقصد أنني إضطجعت أنا أتذكر الكارنفال و السقوط و تسائلت عما سيكون بإنتظاري