"أنا أذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu lembro-me
• Lembro-me de
• me lembro
• Lembro-me do
• Recordo-me de
• Lembro-me disso
• estou a mencionar

Eu lembro-me de o meu pai uma vez me ter dito que um segredo pode ser simplesmente a diferença entre o que aparece no exterior, e o que realmente é.
أنا أذكر أن والدى أخبرنى يوما ما سرا ربما يكون ببساطة الفارق بين ما يظهر على السطح

Olha isto, que fixe! - Eu lembro-me disto!
يا إلهي , هذا الشيء , أنظروا أنا أذكر هذا الشيء

- Eu lembro-me disso. Foi um grande desastre.
أنا أذكر ذلك لقد كان الأمر عبارة عن كارثة مدمرة

Está bem, sim, Lembro-me de tê-la conhecido lá em casa.
حسنا ، أنا أذكر أننى إلتقيت بها فى منزلنا

Lembro-me de ser um cientista, um sacerdote e um víquingue.
أنا أذكر كوني عالماً و قسّاً و مقاتل فايكنغ

É tão bonito. Ainda me lembro quando o Bernard te deu.
انها جميلة، أنا أذكر عندما أعطاك برنارد اياها

Eu lembro-me de cada uma das agricultoras que conheci:
أنا أذكر كل فلاحة التقيت بها.

Agora Eu lembro-me.
الخطة الطيور أنا أذكر كل شيء الآن

Eu lembro-me.
أنا أذكر ولكن الأمور إختلفت الآن

Eu lembro-me onde é o microondas.
أنا أذكر أين هو فرن الأمواج الدقيقة

Eu lembro-me do ' O Segredo Sombrio de Max Pincus '.
هذا يكفي أنا أذكر قصة سر (ماكس بينشوم) المظلم

Lembro-me de que nem eras capaz de cortar papel.
أنا أذكر أنك لم تستطع حينها قص ورقة

Lembro-me de apagar as velas. Eu pedi-lhe, não foi?
أنا أذكر عندما كنت أستأذنه باطفاء الشموع

Mas sabes? Lembro-me de levar a minha namorada a Bermondsey, só para ela ir a uma festa com outro rapaz.
لكن تعرف ماذا أنا أذكر بأنني كنت آخذ صديقتي إلى برونسواي

Lembro-me de quando você e meu velho perseguiram aquele macho saindo dos buracos na fazenda do Stickler antes de ensacá-lo.
أنا أذكر عندما كنتم تلاحقون هذا الشيء أنتم و والدي في الممرات و الأطراف قبل أن تحضروه

Deus, Lembro-me de deixá-la, depois tu levaste-me para casa, e de beber, mas depois...
يا إلهي, أنا أذكر أنني أوصلتها وبعدها أن أوصلتيني للمنزل وبعدها أتذكر أنني شربت, ولكن بعدها

É, eu me lembro da guerra de 1914.
أجل أنا أذكر الحرب العالمية الأولى عام 1914

Sim, Lembro-me do relógio na parede a marcar a hora, pouco antes.
أنا أذكر الساعة في الممر كانت تشير إلى الساعة العاشرة أو قبلها بقليل

Recordo-me de cada uma delas, e para onde foram levadas.
أنا أذكر كلّ واحد منهم و أين تمّ وضعهم

Só estou a mencionar isso porque tenho um tipo negro morto que chega mais tarde.
أنا أذكر هذا فقط لأنهم سيجلبون جثة رجل أسود لا حقا