"أنا أسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou a ouvir
• Eu ouço
• Eu oiço
• Ouvi dizer
• Estou ouvindo
• Já ouço

Estou a ouvir isto dele, e compreendo que esteja perturbado.
أنا أسمع ذلك منه وأفهم أنّه مستاء، أفهم ذلك

Estou a ouvir chiados. Está a encher-se de fluido.
حسناً, أنا أسمع صوت خشن, إنه ملئ بالسوائل.

Eu ouço gritos agudos, casquinadas e sons de cornetas vindos do apartamento.
أنا أسمع أصوات صراخٍ وثرثرة وأصواتُ أبواق قادمة من تلك الشقة

Eu ouço as coisas que são tão nojentas que nem as pessoas mais horríveis querem dizê-las em voz alta.
أنا أسمع الأشياء السيئة حقـاً التي يحرص الناس السيئة على عدم قولها بصوت مرتفع

Eu oiço muitas coisas. Sou assistente social, sou muito social.
أنا أسمع الكثير من الأشياء، أنا عاملة اجتماعية.

Sabe, Ouvi dizer que antigamente amarravam os traidores à quilha.
أنت تعلم ، أنا أسمع خبر بأنهم كانوا يدعمون الخونة في ذلك اليوم

Estou ouvindo passos e vendo sombras com relances de algo ou alguém e... olhe, eu sei que isso parece maluquice, mas realmente sinto como se estivesse sendo observada.
أنا أسمع خطوات وأرى ظلال ولمحات لشخص أو شيء ما أعلم أن هذا يبدو جنوناً

Sabe, Estou a ouvir um monte de raiva latente aqui, Benjamin.
هذا ما أعنيه أوقفى هذا أنا أسمع الكثير من الحديث العصبى , بينجامين

Estou a ouvir uma festa no terceiro andar e reparei que ele tinha uma mancha gordurosa no ombro direito.
أنا أسمع حفلة على الطابق الثالث ولاحظت لطخةً زيتية على كتفه الأيمن

Estou a ouvir algo a 4 ou 5 km daqui.
الآن أنا أسمع شيئا على بعد أربع أو خمس أميال

Pronto, agora Estou a ouvir.
أوك ، أنا أسمع ذلك الآن. هل كلير محقّة ؟

Ele ouve uma voz que lhe diz para matar pessoas, e eu Estou a ouvir uma que diz para determos este tipo.
إنهُ يسمع صوتاً يأمرهُ أن يقتل الناس و أنا أسمع صوتاً يأمرنا أن نوقفهُ

Estou a ouvir uma voz, mas não estou a ver o icon de usuário.
أنا أسمع صوتا، لكن أنا لا أرى .صورة مستخدم

Sabes, também ouço vozes! - Eu ouço, está bem.
أتعرفين ، أنا أسمع الأصوات أيضاً أنا كذلك ، لابأس

Eu ouço as palavras a sair da tua boca, mas não as percebo.
حسناً، أنا أسمع ما تقوله ولكنني لا أفهمها اطلاقاً.

Eu ouço o que a nossa terapeuta nos diz e tu não.
أنا أسمع ما تقوله طبيبتنا النفسية لنا , و أنتِ لا تفعلين ذلك

Ah, não seja modesto. Eu ouço tudo.
لا تكن متواضعاً أنا أسمع كل شيء

Não estou a tripar, Eu oiço coisas. Andam por aí com sapatinhos e merdas.
أنا أسمع تلك الأشياء تسير بأحذيتها

Ouvi dizer que há muita loucura na sinfônica.
كونا عاقلين فـ أنا أسمع عن الجماح في السمفونيات

Estou ouvindo isso pela primeira vez, e é da namorada do meu filho, e eu...
أنا أسمع هذا للمرة الأولى و أسمعه من صديقة ابني، و أنا... ..

Maravilha. Já ouço tudo.
رائع أنا أسمع كل شيء