"أنا أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu acho que
• Acho que ele
• - Acho que
• Penso que ele
• Acho que está
• Só acho

Eu acho que é um sistema fantástico, mas acho que confiná-lo aos candidatos a doutoramento é incluir poucas pessoas e demasiado tarde na vida.
أنا أعتقد أنه نظام رائع، لكن أظن أن تركه لمرشحي الدكتوراه يختزله إلى قلة جدًا من الناس، و مرحلة متأخرة في الحياة.

OK, não me parece. Eu acho que ele é um tipo simpático.
حسناً أنا لا أعتقد هذا أنا أعتقد أنه رجل لطيف

Acho que ele pode ter subestimado o potencial do explosivo.
أنا أعتقد أنه ربما لم يفهم حول مدى الإنفجار المحتمل

- Acho que tenho um espião no meu grupo.
أنا أعتقد أنه هناك جاسوس في عصابتي.

Penso que ele quer que nós façamos o que ele não conseguiu.
أنا أعتقد أنه يريدنا ، نقوم ما لا يستطيع هو القيام به.

Acho que está na altura de dizer ao mundo que tens.
أنا أعتقد أنه قد حان الوقت لتخبريهم أنك وجدتيه

Só acho idiota que compares relacionamentos como se fossem algo que podem ser quantificados.
أنا أعتقد أنه من السخافة أن تقارن العلاقات كأنهم أمر يمكن تحديد كميته.

Eu sei que isso vai parecer estranho mas... Não fui eu! Acho que foi o Herbie.
أعتقد أن هذا سيبدو غريبا انه لم يكن أنا أعتقد أنه هيربي

Não, Eu acho que tenho recibos das dívidas atrasadas. Não se pode esconder da verdade, Orin.
لا , أنا أعتقد أنه يوجد لدي وصولات تثبت بان هذا المبلغ سداد لمستحقاتي لا تستطيع أن تهرب من الحقيقة يا أورن

Eu acho que talvez é demasiado cedo para chegar a essa conclusão.
أنا أعتقد أنه قد يكون هذا مبكر قليلا جدا للقفز إلى هذا الاستنتاج

Agora, tenho de ir ao castelo. Acho que ele tinha um intermediário.
الآن، عليّ أن اذهب للقلعة أنا أعتقد أنه ذهب لهناك

Acho que ele precisa de acreditar nisso de qualquer maneira.
أنا أعتقد أنه فقط يحتاج بأن يؤمن به كيفما كان

Mas Acho que ele é casado com aquela loira.
أنا أعتقد أنه متزوج إلى الشقراء على الرغم من

- Acho que não devias fazê-lo! - O quê?
أنا أعتقد أنه لايجب عليكى فعلها؟

- Acho que deves ir, agora.
أنا أعتقد أنه يجب أن تذهب الآن

- Acho que é para a esquerda.
أنا أعتقد أنه لليسار

Eu Penso que ele seja so um velho louco isolado, mas não é um assassino.
أنا أعتقد أنه مجرد مجنون منعزل لكنه ليس قاتل

Penso que ele está a melhorar, Booth.
انظر، أنا أعتقد أنه على صعود والمتابعة، كشك.

Acho que está a arriscar a vida do filho.
أنا أعتقد أنه يخاطر بحياة أبنه

Acho que está na hora de ires embora.
أنا أعتقد أنه حان الوقت لك لتذهب

Só acho que deves ser cuidadosa.
أنا أعتقد أنه يجب أن تكون أكثر حذرا