"أنا أعلم أنه ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não é
• eu sei que não
• Sei que ele não

Sei que não é a mesma coisa, mas... se fechares os olhos, vai ser como se estivesses na ópera.
أنا أعلم أنه ليس نفس الشئ ولكن ربما اذا قمتى باغلاق عينيكى ستشعرين و كأنكى فى الاوبرا

Sei que não é um bom dia, por isso só peço cinco minutos.
أنا أعلم أنه ليس بيوم جيد بالنسبة لك لكن كل ما اطلبه هو خمس دقائق

Agora estás-me a estragar o meu dia, e Sei que não é o teu primeiro dia.
الآن أنت تأكل في بلدي اليوم، و أنا أعلم أنه ليس من اليوم الأول.

Bem, eu sei que não faz sentido.
حسنناً. أنا أعلم أنه ليس منطقياً على الإطلاق

Agora, estou passada com o Finch, mas Sei que ele não é um espião.
الآن، انا غاضبة من فينش، ولكن أنا أعلم أنه ليس جاسوسا.

Sei que não é muito para continuar, Agente Gibbs, mas se puder usar a sua influência...
أنا أعلم أنه ليس هناك الكثير عميل جيبز ولكن اذا أمكنك العثور على بعض الخيوط

Sei que não é fácil fazer o que estás a fazer.
أنا أعلم أنه ليس من السهل القيام بما تفعله.

Sei que não é da minha conta, mas já pensaste que talvez o David esteja a fazer-te um favor?
أنا أعلم أنه ليس من شأني، ولكن هل فكرت لربما ديفيد يعمل لك معروفا؟

Sei que não é a melhor hora.
لا أستطيع أن أكون هنا كايت ، أنا... أعلم أنه ليس أفضل وقت

Quer dizer, eu Sei que não é este gajo.
أقصد، أنا أعلم أنه ليس هذا الشخص

Eu Sei que não é tudo bolinhos e arco-íris.
أنا أعلم أنه ليس كله كعكات و أقواس قزح

Eu Sei que não é o que você chama grande, mas...
أنا أعلم أنه ليس ما تسمونه كبيرة، ولكن...

- O Richard não é um demónio. - Não, eu Sei que não é, Paige.
ريتشارد ليس مشعوذاً (لا ، أنا أعلم أنه ليس مشعوذاً (بايدج

- Sei que não é fácil.
أنا أعلم أنه ليس سهلاً

Sei que não é culpa tua.
أنا أعلم أنه ليس خطأك.

Olha, Sei que não é perfeito, de todo, mas... a Agência salvou a minha mãe da Margem.
أنا أعلم أنه ليس مثاليا بأي شكل ، ولكن (المكتب أنقذ والدتي من (الفرنج لم أكن لأتواجد هنا لولاها

- Eu sei. Sei que não é.
- أنا أعلم أنه ليس كذلك

Sei que ele não vai admitir que está a ver isto agora, mas, David.
أنا أعلم أنه ليس ستعمل نعترف بأن انه يراقب هذا الحق الآن، ولكن...

Sei que ele não é real, mas não consigo...
أنا أعلم أنه ليس حقيقى