"أنا اعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu sei
• Eu conheço
• Já sei
• Sei o
• - Sei
• - Conheço
• Sei que

eu sei, tinha dito que a minha imagem não podia ser capturada.
أنا اعرف أني قلت بانه لا يمكن ان تتضح صورتي بالكاميرا

eu sei disso, e vejo que todos me têm escondido coisas.
أنا اعرف ذلك وأستطيع أن ارى ذلكأنكم تخفون عنى الاشياء

- Vim aqui pôr-te a par, pelos Deuses! - eu sei.
أنا اعرف لقد فعلت ما يجب عليك فعله أنا أتفهم

Eu conheço a vossa decadência. Eu não devia tê-lo deixado ir.
أنا اعرف عن إنحطاط قاعتك وما كان يجب أن أتركه يذهب

Eu quero ir convosco. Eu conheço o meu pai.
أريد أن أذهب معكم أنا اعرف أبي قد أكون مفيداً جداً لكم

Já sei.
لا اريد أن اعرف, أنا اعرف, انها الفتاة السويدية اليس كذلك؟

Eu acho que Sei o que quero no Natal.
مهلاً, أنا اعرف ماذا اريد في عيد الميلاد

- Sei como se sente! - Espere um minuto.
ـ أنا اعرف ماذا يعني ذلك ـ انتظري لحظة

- Gostas de pizza? - Parece-me óptimo. - Conheço um lugarzinho fabuloso.
هذا الصوت جيد - أنا اعرف مكان جيد -

eu sei que já ouviste isto milhares de vezes, Harry, mas deixa-me voltar a dizê-lo.
أنا اعرف أنكم سمعتم هذا لآلاف المرات و لكن دعوني أقل ذلك مرة أخرى

eu sei que você teve que chantagear o parceiro do Sr. Lily... para aceitar este caso, então...
أنا اعرف انه كان عليك ان تشارك السيد ليلي ذو ربطة العنق البيضاء لكي تحصل علي هذه القضية,إذن

eu sei uma coisa: perdi 3 libras por dia, todos os dias até hoje.
أنا اعرف شيئا واحدا,أنا افقد ثلاثة ارطال في اليوم حتي اليوم

eu sei que não queres fazer isto, mas é o melhor que há a fazer.
أنا اعرف انك لا ترغبين في هذا و لكنه الأفضل لكلانا

eu sei porque é que chegaste a casa antes. eu sei no que estás a pensar.
أنا اعرف لما عدت إلي المنزل مبكرا أنا اعرف فيما كنت تفكر

De algum jeito Olhe, eu sei que isso é loucura Quer dizer, você nunca vai receber esta mensagem, eu só...
إنظر أنا اعرف أن هذا جنون لانك لن تسمع لهذه الرساله أبداً

Eu conheço esta mulher. Deem-lhe um sedativo, rápido!
أنا اعرف هذه المرأة انها في حاجة للتخدير, افعل ذلك حالاً

Eu conheço alguém que mora naquela casa.
أنا اعرف واحداً يعيش بهذا المنزل

É, bem, Eu conheço um tipo que conhece um tipo.
حسنا أنا اعرف رجلا يعرف آخر وهكذا

Esquece. Já sei do que gostas realmente.
انس الامر أنا اعرف ماذا تحب الان؟

-Eu Sei o que ele está a arranjar. -Está a tentar comer a Mia, meu.
أنا اعرف ماذا يريد انه يريد النوم مع ميا

- Sei que andas com alguém.
أنا اعرف أنك على علاقة بأحدهم حقاً؟

- Conheço os riscos
أنا اعرف قدر الخطر

Sei que não passámos muito tempo juntos, mas quando fores para a batalha, leva algo meu contigo.
أنا اعرف اننا لم نقضي الكثير من الوقت لكنك اذا ذهبت للمعركة خذ تذكارا مني