"أنا الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Só eu
• Eu sou a única
• Sou eu
• Só eu é
• Fui a única
• Serei a única
• única a
• que sou a única

- Só eu sei.
لا أحد يعرف . أنا الوحيدة التي تعرف

- Só eu os posso fazer.
أنا الوحيدة التي تستطيع تشغيلها.

Eu sou a única a pensar que não é uma boa ideia?
حسناً, هل أنا الوحيدة التي تظن أنها ليست فكرة جيدة ؟

Então, porque é que Sou eu que tenho dores de cabeça?
و لماذا أنا الوحيدة التي تعاني من وجع الرأس ؟

Só eu é que estou com um mau pressentimento?
هل أنا الوحيدة التي يحدوها التشاؤم حيال هذا؟

- Pois, mas não Fui a única que ela pôs fora.
أجل ، وبالواقع لست أنا الوحيدة التي أخرجتها

Não compreendo. Serei a única da família que herdou os genes de arriscar?
هل أنا الوحيدة في العائلة التي ورثت جينات بالمصادفة؟

Se ao menos eu não fosse a única a discipliná-lo.
. سيساعد لو لم أكن أنا الوحيدة التي تؤدبه

Parece que sou a única que fala esta noite.
حسناً .. يبدو أنني أنا الوحيدة التي تتحدّثهذاالمساء.

- Só eu me posso corrigir.
أنا الوحيدة القادرة على إصلاح نفسي

Claro. - Só eu sei como és, lembras-te?
أنا الوحيدة التي تعلم من تكون أنت .

- Só eu posso.
أنا الوحيدة التي يمكنني

Eu sou a única que magoa pessoas nesta floresta.
أنا الوحيدة التي تؤذي الناس في هذه الأدغال

E, no final, Eu sou a única que pode salvá-lo.
وفي النهاية أنا الوحيدة التي يمكنها إنقاذه

Eu sou a única que olha seu seu interesse. Ninguém mais.
أنا الوحيدة التي تهتم بمصالحك وليس أي شخص آخر

Quase seis da tarde. Quero dizer, Sou eu que o conheço.
السادسة تماما أعني أنا الوحيدة التي تعرفه

E Sou eu quem deve ser capaz de fornecê-las.
وربما أنا الوحيدة القادرة على تقديمها الوحيدة.

Na noite passada, a minha cruz caiu da parede. Só eu é que sinto que foi atirada.
الليلة الماضية ,الصليب سقط من على حائطى أنا الوحيدة المتأكده أنه سقط

Só eu é que posso ajudá-lo.
إسمع ، أنا الوحيدة التي يمكنها مساعدته بهذا

Fui a única esta noite que lidei com a situação da forma apropriada.
أنا الوحيدة التي تعاملت مع هذه الأمسية جيدا

Tantas pessoas no escritório, por que Fui a única a vir contigo?
كيف من بين كل الذين في المكتب أنا الوحيدة التي ذهبت معك؟

Porque é que Serei a única no acampamento que conhece a profundidade da alma daquela rapariga?
لما أنا الوحيدة في هذا المكان التي تعرف مدى عمق روح تلك الفتاة

Serei a única a ver o que se passa aqui?
هل أنا الوحيدة التي ترى مايحدث هنا؟

Terei sido a única a notar que lhe falta metade da cabeça?
لست أنا الوحيدة التى لاحظت بأنها تفقد نصف رأسها، أليس كذلك؟