| Pois fizeste muito bem, Lawrence. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | حسنا لورانس , لقد كان عملك جيد أنا فخور بك |
| Estou orgulhoso de ti. Eu tinha o dobro da tua idade, quando me apercebi disso. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا بُنيّ، كنت بضعف عمرك عندما أدركت ذلك |
| - Estou orgulhoso de ti! Sr. Presidente! - Sr. Vice-Presidente. | Open Subtitles | ولد , أنا فخور بك سيدي ألرئيس سيدي نائب ألرئيس |
| A rapariga certa, o momento certo. Tenho orgulho em ti, amigo. | Open Subtitles | الفتاة المناسبة, بالوقت المناسب أنا فخور بك, شكراً |
| Não digo isto muitas vezes, mas surpreendeste-me, Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لا أقول أن هذا كفايه و لكنك تقدمت أنا فخور بك يا بنى |
| - Estou orgulhoso de ti, Matt. - Preciso de falar com o meu pai. | Open Subtitles | ,أنا فخور بك يا مات أننى أريد أن اتحدث الى أبى |
| Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا رجل لقد عدت ثانية على الحصان |
| Eu Estou orgulhoso de ti, Tim. Foi a coisa certa a fazer. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا تيم هذا ما كان يجب عليك أن تفعله |
| Estou orgulhoso de ti, agora és um homem. | Open Subtitles | أنا فخور بك ، لقد تصرفت كرجل ، أليس كذلك؟ |
| Sei que isto não foi fácil. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أعرف أن هذا لم يكن سهلاً أنا فخور بك |
| Estou orgulhoso de ti, filho. Foi um bom tiro. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا ولدي، كانت تلك رمية صائبة |
| Três, dois, um. Estou orgulhoso de ti, Winslow. | Open Subtitles | ثلاثة ، أثنان ، واحد أنا فخور بك ، وينسلو |
| E, embora tenhas ignorado completamente o meu pedido, Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أنك تجاهلتي طلبي تماما، أنا فخور بك |
| - Tommy. - Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا رجل ، أنا فخور بك أنا أحبك |
| Sem duplo sentido, certo? Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | التلاعب بالكلام غير مقصود اسمع, أنا فخور بك |
| Estás bem? Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | هل أنت بخير أنا فخور بك يا شرطى |
| Tenho orgulho em ti, mas acho que não aguento muito mais! | Open Subtitles | ..أنا فخور بك و لكن لا أعتقد أني أستطيع الصمود فترة أطول |
| Agora posso dizer que... Estou muito orgulhoso de ti, Ade. | Open Subtitles | الآن, هل بإمكاني فقط أن أقول, بالرغم من ذلك أنا فخور بك حقا, إيد |
| Orgulho-me de ti. É muito dinheiro para um puto como tu. | Open Subtitles | أنا فخور بك هذا الكثير من المال لفتى مثلك |
| Vamos para o hospital. Tradução: cristiano170 Bem, Brian, Estou orgulhosa de ti. | Open Subtitles | لنذهب للمستشفى حسناَ " براين " أنا فخور بك |
| Arthur, Estou tão orgulhoso de ti. És realmente meu neto. | Open Subtitles | ارثر" , أنا فخور بك كثيراً" أنت حقا حفيدي |
| Depois de tudo que passou, Tenho orgulho de ti, filho. A única coisa que sei sobre o teu primo Darryl é que ele não sabe de quem é parente. | Open Subtitles | أنا فخور بك , الشيء الوحيد الذي أعرفه |
| Estou orgulhoso de si, pai. Muito orgulhoso de ser filho de Kara Mustafa. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا أبي أنا فخور كي أكون ابن كارا مصطفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 