"أنا فقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só
• Eu

Não sei o que fazer mais. Só a quero de volta.
لا أعلم ماذا عسايّ أن أفعل بعد ذلك أنا فقد أريدها أن تعود إليّ

Só queria muito ver-te, caso...
أم، أنا فقد أردت رؤيتك فقد هكذا في الواقع.

Só estou um pouco atordoada por estar mesmo a acontecer. Acredita.
أنا فقد حصل لي نوع من .الذهول مما يحدث .حسناً،أصدق ذالك

Bem, algumas pessoas trazem curriculums. Eu trago o meu próprio filme.
حسناً، بعض الناس يحضرون ملخصاتهم أما أنا فقد أحضرت فيلمي

Ela não tem assim tanta certeza. Já Eu? Apostava a sua casa.
إنها ليست مأتأكدة ، أما أنا فقد أراهن على منزلكِ بذلك.

Olá. Espero que não faça mal. Só queria começar logo.
مرحباً ، أتمنى أنكِ بخير أنا فقد أردتُ أن أبدأ

Mas Eu, sentado lá atrás, Só olho pela janela.
أما أنا فقد كنت في مؤخرة الباص أراقب من خلال النافذة

Eu Só não falei sobre ele ou sobre o que ele fez, porque... não quero que tu sigas os passos dele.
أنا فقد لم ارد التحدث عنه وعن ما يفعله فقط لأني لا أريدك أن تفعل كما فعل

Não, Só quis dizer que isto aqui fica cheio.
لا، أنا فقد قصدت نوعا ما أن الأمر تصبح نشيطة هنا.

Só estou a ter a certeza de que está tudo bem.
أنا فقد أتأكد بأن كل شيء على مايرام

Só preciso de partir estes vasos para criar um gás venenoso que encherá este quarto.
أنا فقد أستطيع أن أحطم هذا الأنبول لكي أخلق غاز قاتل هنا فى كل أنحاء الغرفة .

Só achei que devias saber.
أنا فقد اعتقدت انك يجب ان تعلم

Só quero toda a gente contente.
أنا فقد أريد أن يكون الجميع سعداء

Só digo que, se o meu negócio de pintura estivesse a andar.
أنا فقد أقول بأنني في عمل الدهان

Chefe, Só preciso tirá-lo de Dubrovnik.
--داكس اسمعي أيتها الرئيسة أنا فقد أحتاج لإخراجه من دوبروفنيك.

Só conduzi até aqui. O que é que Eu fiz? Dissemos para não trazerem polícias.
أنا فقد قدت الى هنا اخبرناكم بدون شرطة

Só vim para... avisar-te que vou ser parte do cenário durante um tempo.
... أنا فقد عدت لكــ لكي أخبرك أنى سأكون جزئاً . من الموقف لفترة . حسناً

Eu tive um pequeno incidente dentro de uma farmácia.
أما أنا فقد تعرضت لحادث بسيط في الصيدلية.

Eu também fui, depois de alguma demora no Ministério.
أما أنا فقد تأخرت بعض الوقت فى مكتب الوزاره

Eu já ia embora. Com esse eclipse preferia pegar o ônibus das 3.
أما أنا فقد كنت على وشك الرحيل بسبب الكسوف؛ لأننى أريد أن أصل إلى بيتى مبكراً

Pode estar contente, mas Eu estou fodido. Vou perder o caso.
قد تكونى خفتى بعض الشىء, أما أنا فقد تحطمت , ولم يعد عندى قضية